法律部门

I thought,An area all like this unscrupulously sticks to one's own way of doingthings,Is our higher authority each department also must examine owndereliction of duty,"Dike of the great distance destroys in the ant nest",If usually,Our each place broke the law the behavior to obtain seriousprocessing,Appeases in no way gives in to,Then,How Qinling does the middle area have such wide range the illegalmining behavior,How the central each policy as well as can't the national law obtainthe execution?

我想，一个地区都这样肆无忌惮我行我素，我们上级各个部门是不是也要检讨一下自己的失职，&千里之堤毁于蚁穴&，如果平时，我们各个地方的违法乱纪行为得到了严肃处理，决不姑息迁就，那么，秦岭中部地区何以有这么大范围的违法采矿行为，中央的各项政策以及国家的法律何以得不到执行？

This challenge is so great that it defies the capacity of law enforcement alone to control.

推断下一段可能会具体讲到法律执行部门所遇到的问题。

Grasping the essential feature makes it easy to make the right judgement on all the problems The author specially notes that the contradictory judicial definitions between the Super Court and the Super Procuratorate is the major reason for the deputes in the judicial practices.

笔者在文中特别强调，&两高&司法解释的矛盾是造成司法实践争议的主要原因，为维护法律尊严，更好地惩治贪污贿赂犯罪，应尽快在司法实践各部门中达成共识。

Says the main violation of the law, not only the parties involved in transactions, but also include commercial banks, notaries, etc.

说，主要的违反法律，不仅是有关各方的交易中，而且还包括商业银行，公证等部门。

Now, corruption of power grows and overspreads, which shows that, there are many shortages in our system of supervision by law, such as: Supervision branches are superabundant, correspondence and cooperation are not enough; Supervision doesn't do its best in the leader and cadre of local party and government; there are many blanks in procuratorial supervision on administrative action, and so on.

当前，权力腐败的滋生和蔓延，说明我国的法律监督制度还存在许多不足，主要表现为：监督部门过多，协调、配合不够；对地方党政领导干部监督不力；行政行为检察监督在许多方面存在空白等等。

"Therefore, I think, since it has been drawn up 'over the licensing of electric vehicles are not allowed to' local regulations, the Shanghai municipal departments when necessary, can be re-enacted to enforce restrictions."

菅井峰指出，法律和法规，以解决管理方面的区域差异所的&盲点&，有关职能部门应在制定地方性法规所带来的一贯支持，提高各项措施的落实，以消除分歧造成的影响。

Section 2. The President shall be commander in chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several states, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

总统为合众国陆军和海军的主要指挥者，当民兵被召集为合众国服务时，也由总统指挥；他可以命令执行机构的任何部门的主要官员，就与他们各自职责相关的主题提交书面意见书，并且他拥有权力为违反合众国法律者发布暂缓和赦免令，除了弹劾案。

But as the details of the law and the allocation of seats in Parliament became clear, divisions resurfaced.

但由于法律的细节，并在议会中席位的分配显然，部门重新出现。

It plays a significant role in stipulating the power of state and promoting the marketing economy.

经济法作为法律体系中的一个重要部门，在赋予政府权力和限制政府权力以及推动市场化方面发挥了重要作用，为市场经济的法制化提供了先决条件，是市场经济内在逻辑的一种反映。

The system of government audit, based on national political and economic situation, is the form that systematizes the relationships among different levels and organs of audit authority in accordance with laws and regulations.

摘 要：政府审计体制，是国家根据政治、经济发展的需要，通过法律法规等程序，将国家审计机关中各层次、各部门之间的关系予以制度化的表现形式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了