法律部门

In addition to the provisions of laws and regulations, the institutions are not allowed to pre-marital examination antemarital examination of parties other than the department or individual disclosure of pre-marital examination results; in cost, each couple's pre-marital examination will review the basic project cost about 140 yuan, for some poor, low-income groups, the is still a not a small fee.

除法律法规规定外，婚检机构不得向婚检当事人以外的部门或个人泄露婚检结果；在费用上，每对新人婚检必检基本项目费用大概为140元左右，对於一些贫困、低收入人群来说，仍是一笔不小的费用。

The government should payattention to such topics as how to make effective use of creditcard industry's positive impact on promoting the establishment of asocial credit system, how to establish and perfect relevant lawsand regulations for credit transactions, how to guard againstillegal use of credit cards for payment and how to strengthensupervision over the risks occurred by credit card transaction.

如何有效利用其正面积极的影响推进社会信用体系的建立，如何建立健全相应的法律法规对其进行积极的扶植、如何利用信用卡支付防范非法避税以及如何加强监管力度防范可能出现的风险都是我国政府相关管理部门需要重视和探讨的话题。

The article puts forward, perfect the relevant law system that land lays in through the country, perfect land executes the law censorial system, it is the essential safeguard that the 3 action principal part such as management department of local government, land and land reserve orgnaization answers a risk to be on guard.

文章提出，通过国家完善土地储备的相关法律制度，健全土地执法监察体制，是当地政府、土地治理部门和土地储备机构等三个行为主体应对风险防范的根本保障。

Owners have hired law firm in Beijing Chol Zhang appeal, the relevant departments should be introduced as soon as possible to establish the owners of the dominant position of the Commission proceedings or judicial interpretations of laws and regulations in order to plot the owners of collective rights into effective action as soon as possible, orderly and lawful track .

业主聘请的律师事务所在北京哲张呼吁，有关部门应尽快建立业主的主导地位委员会程序或司法解释的法律和条例，以阴谋的业主集体权利纳入有效的行动，尽快，有序，合法的轨道。

Under the leadership of governmental departments in charge, CLIMA will comply with national laws and regulations as well as the social morality; supply all-round services for its members; enhance the technological, economical and managing level of China's light industry machinery; and make contributions to the development and progress of light industry production and technologies.

在政府主管部门的领导下，遵守国家的法律、法规和社会道德风尚，全方位为会员服务，促进中国轻工机械行业技术、经济、管理水平的不断提高，为轻工业生产的发展和技术进步做出贡献。

Aviation carries medium dangerous article management to want to build the base in corresponding jurisprudence, want to special management department and eligible professional pursue this job, increase the condemnatory strength that carries illegal crime to dangerous article even at the same time.

航空运输中的危险物品治理要建立在相应法律体系的基础上，要有专门的治理部门和合格的专业人员从事这项工作，同时还要加大对危险物品运输违法犯罪的处罚力度。

Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement depa rtments fail to adopt effective enforcement programs .

如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。

Finally, according to the two aspects of the certain requirements and judicial practice of didymous crimes of giving a bribe and accepting a bribe, the author puts forward that the restructure of Chinese criminal policy on crime of givinga bribe should be realized from "severe criminal law but incomplete definitions" to "complete definitions but not severe criminal law".

其次从&不正当&、&法律、法规、国家政策和国务院各部门规章&、&不确定利益&和目前对&不正当利益&的界定面临的困惑等角度，阐述了对&两高&司法解释中关于&谋取不正当利益&规定的理解和认识，以便于司法实践中的运用，同时论述了&不正当利益&在理论上存在的问题和给司法实践造成的混乱。

It inherited from the late Roman Empire of Diocletian and his successors a structure of provinces and departments of state, a common legal system, an elaborate machinery of taxation in money and in kind, and an educated and professional bureaucracy.

它从戴克里先及其晚辈统治的后期罗马帝国中继承了省区和国家部门的组织机构；继承了公共法律制度；继承了一种以钱和实物作抵付的税收机构以及有文化、有专业的官僚体制。

There are two kinds of theories on the regional economy legal regulation : monistic legal regulation and dualistic legal regulation .

在区域经济法律调整问题上，我国理论界与实践部门有&一元调整说&与&二元调整说&之学说，笔者主张&二元调整说&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了