法律的执行

The requirements of joining WTO for corporate governance, for transparency and for reliable and enforceable laws, whilst producing some pain in the short term, will no doubt be peart of the way in which economic growth can be encouraged and sustained.

世贸组织的要求包括公司行为准则，透明度，以及可靠的、可执行的法律。这些东西短期内可能带来痛苦，但无疑是鼓励经济增长、实现持续发展的必经之路。

Congress and regulations established by the Agency to protect the consumer's health, safety, and pocketbook.

FDA 的使命是执行美国议会所制订的法律和 FDA 所建立的法规以保护消费者的健康，安全和财力。

Therefore, the execution procedure should realize the right of the petitioners guaranteed by the valid legal document, protect the legitimate right and interest of the two relevant parties on the equal footing, as well as keep the legitimate right and interest of other relevant parties from being infringed.

因此执行程序既要实现生效法律文书确定的申请人的权利，也要平等地保护双方当事人的合法权益，还要保证案外人的合法权益不受侵害。

The culture market during facing an Olympic Games, have a few new regulations to come on stage, the answer of Director Zhang is, During the Olympic Games we did not publish new regulation, implement the regulation of culture market strictly further however, legal laws and regulations.

面对奥运期间的文化市场，有没有一些新的规定出台，张司长的回答是，在奥运期间我们没有出台新的规定，而是进一步严格执行文化市场的治理条例，法律法规。

Without putting the thing clearly to himself, but with a confused intuition of the necessity of his presence and of his success, he, Javert, personified justice, light, and truth in their celestial function of crushing out evil.

这时，沙威如在天庭，他自己虽不十分明了，但对自己的成功和地位的重要却有一种模糊的直觉，他，沙威，人格化了的法律、光明和真理，他是在代表它们执行上天授予的除恶任务。

I thought,An area all like this unscrupulously sticks to one's own way of doingthings,Is our higher authority each department also must examine owndereliction of duty,"Dike of the great distance destroys in the ant nest",If usually,Our each place broke the law the behavior to obtain seriousprocessing,Appeases in no way gives in to,Then,How Qinling does the middle area have such wide range the illegalmining behavior,How the central each policy as well as can't the national law obtainthe execution?

我想，一个地区都这样肆无忌惮我行我素，我们上级各个部门是不是也要检讨一下自己的失职，&千里之堤毁于蚁穴&，如果平时，我们各个地方的违法乱纪行为得到了严肃处理，决不姑息迁就，那么，秦岭中部地区何以有这么大范围的违法采矿行为，中央的各项政策以及国家的法律何以得不到执行？

The higher people's courts, people's procuratorates, departments of public security of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the courts-martial of the People's Liberation Army, the military procuratorates, the Production and Construction Corps Branch of the Higher People's Court of Xinjiang Uigur Autonomous Region, the people's procuratorates and bureaus of public security of Xinjiang Production and Construction Corps

各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅，解放军军事法院、军事检察院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院，新疆生产建设兵团人民检察院、公安局：为维护正常的证券交易结算秩序，保护公民、法人和其他组织的合法权益，保障执法机关依法执行公务，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国证券法》等法律以及司法解释的规定，现就人民法院、人民检察院、公安机关查询、冻结、扣划证券和证券交易结算资金的有关问题通知如下

It delineates the swift and unerring execution of Yhwh's laws upon His merciless foes and those of His people, and also points to Him as the sure refuge and security of those who obey and trust Him.

它勾画了迅速无误执行Yhwh的法律对他无情的敌人和他的人民，同时也指出，他为确保庇护和安全的人谁服从和信任他。

As hypothesized, publicly traded firms in countries with tight enforcement show the lowest level of earnings management.

正如假设的一样，在法律执行力度强的国家的上市公司显示出最低水平的收益管理。

The reason why it is a profession, why people will pay lawyers to argue for them or to advise them, is that in societies like ours the command of the public force is intrusted to the judges in certain cases, and the whole power of the state will be put forth, if necessary, to carry out their judgments and decrees.

这之所以成了一项职业，人们之所以付费给律师为其提供辩护或法律咨询的原因，乃是因为在某些情形下，诸如我们这样的社会把公共权力的行使托付给法官，且如果必要，国家的全部权力都将被用来执行他们的判决。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了