法律的执行

Where the person concerned fails to fulfil his obligations set in the legal document in accordance with the notice of execution, the people's court has the authority to seal up, distrain, freeze, auction or sell a portion of his property equivalent to his liability.

被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

"Article 223 If the person subjected to execution fails to fulfil according to the execution notice the obligations specified in the legal document, the peoples court shall be empowered to seal up, distrain, freeze, sell by public auction, or sell off part of the property of the person subjected to execution for the fulfilment of his obligations."

第二百二十三条被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权查封、扣押、冻结、拍卖、变卖被执行人应当履行义务部分的财产。

Both types of law are victims of the overall problem of weak enforceability.

这两种形式的法律都是执行不力问题的受害者。

The English version of the Client Applications and all ICE Agreements are the legal and enforceable contracts.

英文版本的客户申请文件和所有 ICE 协议是合法及可执行的法律合同。

First, it is essential that laws and regulations be worked out and enforced to protect water resources.

首先，至关重要的是，法律和法规的制定和执行，以保护水资源。

In most societies laws are introduced and enforced by the government for the benefit of most people.

在大多数的社会中，为了大众的利益政府颁布法律并强制执行。

Civil forcible execution, which is an important component of civil procedure, offers relief of public power to private rights.

民事强制执行是以公权救济私权的法律，是民事诉讼的一个重要组成部分。

Patrick Wintour The Guardian Nick Clegg, the odds-on favourite to become Liberal Democrat leader, yesterday announced that he will break the law and refuse to provide details of his identity if the government presses ahead with plans to make ID cards compulsory.

帕特里克途监护人尼克Clegg先生，赔率-关于最喜欢的要成为自由民主党领袖，昨天宣布，他将打破法律和拒绝提供细节，他的身份，如果政府塑机推进计划把身份证，强制执行。

B If the Overbuy order is executed as a result of incorrect available balance provided to the Broker by the Custodian, the Custodian shall arrange to settle the same with CSDCC provided that such rectification arrangement shall not violate any applicable laws, rules and regulations in China.

b 若超额买入指令是因托管人提供给经纪商的可用余额信息不实而被执行，则托管人须设法同中国证券登记结算有限责任公司就该超额买入指令进行结算，前提是此纠正办法不得违反中国的任何适用法律、法规和规章。

In this part, the article covers the recompose of the debts, the enforcement of the debts, the bankrupt and integer retail.

其中涉及的问题有"债转股"的法律问题、债务重组问题、债务执行问题、破产问题、整体出售问题、证券化问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。