法律的执行

It is very important to improve law on books, but the efficiency of implement is also very important.

尽管完善法律法规十分重要，然而法律的执行效率对投资者保护程度同样重要。

Ministry of Public Security and people's policemen have an important status and action in constitutionality's construction. They are also one of the main parts in constitutionality's construction. They are defender and enforcer of laws.

人民公安机关及人民警察在国家法治建设中具有重要地位和作用，是我国法治建设事业中的主体力量之一，是法律的执行和捍卫者。

In my opinion the administration of the law is thus prostituted consciously of unconsciously for the benefit of the exploiter.

依我看，法律的执行是为了剥削者的利益而有意无意地被践踏了。

When the legislative hath put the execution of the laws, they make, into other hands, they have a power still to resume it out of those hands, when they find cause, and to punish for any maladministration against the laws.

一旦立法权力将他们所制定法律的执行权力交给另一些人，如果他们找到理由仍然拥有权力收回，并惩罚那些违反法律的恶劣管理。

The armed forces and the National Guard are working with local law enforcement.

武装军队和国家警卫队将协助地方法律的执行。

But because the laws, that are at once, and in a short time made, have a constant and lasting force, and need a perpetual execution, or an attendance thereunto; therefore it is necessary there should be a power always in being, which should see to the execution of the laws that are made, and remain in force.

但是，因为立即并短期内可以制定出来的法律具有恒定和持续的强制力，需要持续的执行或照料；所以，有必要设置一种常在的权力，负责察看已制定的并仍具强制力的法律的执行。

These two powers, executive and federative, though they be really distinct in themselves, yet one comprehending the execution of the municipal laws of the society within its self, upon all that are parts of it; the other the management of the security and interest of the public without, with all those that it may receive benefit or damage from, yet they are always almost united.

执行与外交的这两种权力，虽然其本身的区别是很明显的，然而前者包含的是共同体内部法律的执行，针对的是共同体的成员；后者包含的是处理与外部相关的公众的安全和利益，在与外部的关系中它可能受益或受害，它们几乎总是联结在一起。

I hope the execution of such legislations will be long-term and uninterruptible.

我希望相关法律的执行能够长期进行，从不中断。

If, after the date of the execution of this Agreement, the PRC local or national government or any other local or national public body or authority in the PRC that has the power to make decisions or rules binding upon the JV Company adopts any new PRC Law, amends or repeals any provision of any existing PRC Law, or adopts any different interpretation or method of implementation of any PRC Law ("Change of Law"), and such Change of Law will, upon application by the JV Company and the Party concerned, and upon approval by the relevant government authorities, result in treatment of the JV Company or of any Party substantially more favorable than afforded by the terms of this Agreement (without resulting in less favorable treatment of the other Party), then the JV Company and the Party concerned shall promptly apply to receive the benefits of such more favorable treatment and the other Party shall use all reasonable efforts to facilitate such application.

如本合同开始履行之后，任何有决策权的中国当地或国家政府部门或任何其它中国当地或国家公共机构或单位实行新的法律，修订或废止任何现有中国法律的任何条文，或对任何中国法律的执行方法做出新的解释，并且本合资公司和相关一方采用该法律变更并经有关政府部门批准之时，使得本合资公司及其相关各方的待遇与本合同的条款相比大大的受惠(不对另一方的利益构成损害)，则合资公司和相关一方应即刻采用以便更多地受惠，另一方也应积极配合予以协助。

In addition, in the implementation of the law, the lex specialis derogat generali.

此外，在法律的执行中，特别法优于普通法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了