法律的实施

No changes in the laws and regulations relating to preshipment inspection shall be enforced before such changes have been officially published.

对于与装运前检验有关的法律和法规的变更，在未正式公布前不得实施。

The crisis forced the state, dusting off laws still on the books from the Allende period, to take over nearly seventy percent of the banking system and reimpose controls on finance, industry, prices and wages.

危机迫使国家重新采用在阿连德执政期间都未实施的法律，接管了将近70％的银行系统并重新控制金融、工业、价格和工资。

Suffice it to say that if other models of successful regional integration are anything to go by, the instrumentality of binding community action appears to be a pre-requisite to an integrated and enforceable regional legal framework.

可以说，如果从其他区域一体化的成功模式来看，有约束力的机制，社会行动似乎是先决条件，实施区域综合法律框架。

The only way to have the new law stopped is to lay siege to all the members of Parliament and persuade them to vote against it.

阻止新法律实施的惟一办法就是努力说服所有的下院议员投反对票。

In the fourth part, the current legal surrounding of actualizing the system of warrants in China will be discussed.

在文章的第四部分，分析目前我国实施认股权证制度的法律环境。

The law of compulsory education, emended during the eleventh "five-year plan", for the first time mentions in law that education for all-round development should be carried out, which is an important act to fully advance it.

我国&十一五&期间新修订的《义务教育法》第一次将实施素质教育写入了法律，是全面推进素质教育的一个重大举措。

It's safe because the government enforces laws that deter even the thought of crime.

新加坡之所以安全，是因为政府所实施的法律，使我们对犯法的行为想都不敢想。

"Facts demonstrate that the Commission is already implementing a policy line which not only disregards the outcome of the public consultation, but also compromises the existing rule of law and flouts the right of defence," their letter says.

他们在信中表示：&事实表明，欧盟已经开始实施的政策，不仅无视公开磋商的结果，而且违反了现有法律，视贸易保护权如儿戏。&

Article 191 Where a company is declared bankrupt according to law, it shall carry out a bankruptcy liquidation in accordance with the provisions concerning bankruptcy liquidation.

第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。

At last the author gives the suggestion that is to set up indirect responsibility system to protect the legitimate profit of copyright owners and put copyright compensation in practice to balance the interest among copyright owners, suppliers of peer-to-peer software and users.

最后提出建议，通过建立间接责任制度以在法律上保障版权人的合法权益，并实施著作权补偿金制度以协调版权人、P2P软件提供者、P2P用户三者之间的利益。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。