法律的实施

In the Chinese rural community,law wants of subject identification,defensiveness,indispensability in the process of functioning.

这种制度外的信用关涉法律的内在品格和法律的实施过程。

The function of the procuratorial organ is to supervise the implementation of laws.

检察机构的职能是监督法律的实施。

Application of law depends on lots of factors;internal reasonability oflaw serves as a important reason.

法律的实施，受多种因素的影响，而法律的内在合理性是重要原因。

Inspection of the response and actions of the Los Angeles Police SWAT team will be done.

的调查，最后是这件案件的长久意义与它将如何改进法律的实施。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract Law of the People's Republic of China; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favorable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果， 在签署这个协议以后，中国政府或者在状态，省，市政或地方水平采取任一新法律，章程，旨令或规则，赔偿或撤销任一法律任一个供应，章程，旨令或规则，或采取任一法律的实施任一个另外解释或方法，章程，旨令或规则，哪些违反这个协议或物质哪些和有害地影响一个Party。。s 经济好处根据这个协议，然后在书面通知因此从受影响的党对另一党，党将咨询和及时地决定是否继续实施这个协议与原物符合provisions 因此正如每People。。s 中华民国的合同法律的相关的供应；或完成必要的调整为了保存各个Party。。s 经济好处根据这个协议根据依据没有较不有利比它会接受如果这样的法律的经济好处，章程，旨令或规则未被采取，修正，撤销或如此解释或实施。

If , after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party…本例中的thereof

如果本协议签署之后，中国国家，省，市或地方政府通过任何新的法律，法规，法令或条例，修改或废除任何法律，法规，法令或条例的任何条款，或对任何法律，法规，法令或条 4 例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受影响的一方经书面通知另一方后……课后练习：课后练习：下面对中国合同法中的两句译得不是很到位，请尝试用古旧副词对其加以改造： 1。

The authority of the board is restricted by the articles of associations and operation of law.

委员会的授权，所限制的条款协会和法律的实施。

Legal belief is the ideological basis for building the rule of law and the hallmark of realizing legal society.

虽然立法以相当快的速度覆盖了农民生活的许多方面，然而法律的实施情况却相当不如人意。

While some Western jurists have studied the enforcement of relevant laws, there is little discussion about the moral foundation of the right to education.

一些西方法学家对有关法律的实施问题进行了研究，但国内外学术界对受教育权的合理性还缺乏深入的探讨。

Despite years of effort, law-enforcement and intelligence agencies' databases are not, by and large, linked.

经过多年的努力，法律的实施与智囊机构的数据库还没有连接在一起。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。