法律的原则

The prescript of the affiliated obligation is simple,we should nail down the forms of it,improve the legal efficacy of it,and nail down the duty form and the principle of disobeying it.

我国对附随义务的规定过于简略，应从立法上进一步明确附随义务的各种形态，提高附随义务的法律效力，明确违反附随义务的责任形式及归责原则。

Clausula Rebus sic Stantibus and Frustration ofContract are both important doctrines existing separately in thecontract law of Common Law System and Civil LawSystem.Between them, there are differences as welI assimilarities.

所谓情事变更制度，是指合同有效成立后、履行完毕前，因不可归责于当事人的事由发生不可预见的变化，致使合同的履行变得艰难或不必要，若维持合同原有效力将导致双方利益均衡根本改变，基于公平原则允许合同变更或解除的一项法律制度。

Corporate opportunity doctrine is one of the most important rules in corporation law of common law countries, and it purports to protect the interest of the corporations, by imposing the directors and managers the duty of not usurping corporate opportunity, and safeguarding the business opportunities belonging to the corporation and vital to its development.

摘要公司机会原则是英美国家公司法中一项重要的法律制度，它通过确立公司董事和管理者篡夺公司机会的禁止性义务，保护公司赖以生存和发展的商业机会，达到维护公司利益的目的。

It's our great code and mission to abide by the conventions of UNCLOS in order to maintain the envioronment and safety and sustainable development of the sea.

维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法律原则，维护海洋健康，保护海洋环境，确保海洋资源的可持续利用和海上安全，已成为人类共同遵守的准则和共同担负的使命。

Article 3 The formulation of local rules shall comply with the basic principles of the Constitution without contravening the Constitution, laws and administrative regulations, and shall provide for the rights and obligations of citizens, corporations and other organizations, and the power and liability of the state organs in a scientific and rational way on the basis of the actual conditions and needs of the Municipality.

第三条 制定地方性法规，应当遵循宪法的基本原则，以不同宪法、法律、行政法规相抵触为前提，从本市的具体情况和实际需要出发，科学合理地规定公民、法人和其他组织的权利与义务、国家机关的权力与责任。

Upon this principle the great charter41 has declared That no freeman shall be disseized, or divested, of his freehold, or of his liberties, or free customs, but by the judgment of his peers, or by the law of the land.

基于这个原则，大宪章宣布：未经与其地位相当的人的合法审判或王国的法律，任何自由人都不得被夺去或剥夺其自由拥有的财产，或各种自由，或免税权利。

The traditional resources legal relation belongs to the civil and commercial law,but the standard of right for the civil and commercial law is in the face of the difficulty being immaterialized in the resources use and environment defence,the liability for fault has the same difficulty.

周启梁，资源环境立法的权利本位困境与出路传统资源利用法律关系属于民商法调整范畴，但是民商法的权利本位价值观在资源利用与环境保护领域面临着被形式化的困境，其过错责任原则也难以实现应有的作用。

As we focus on the language, principles, and laws which describe and explain the motion of objects, your efforts should center around internalizing the meaning of the information.

当我们把重心集中在描述并且解释物体的运动的语言，原则和法律，你的努力应该在附近集中使内在化数据的意义。

However, through the legal analysis can be seen carrying weapons in acts of plunder of the people did not carry lethal weapons to be displayed, its provisions into robbery and the lack of theoretical basis, and to confuse the crime of plunder and robbery of the difference in real terms, contrary to The criminal responsibility to adapt the basic principles of the existing law should be revised to improve.

但通过法理分析可以看出，携带凶器抢夺在行为人对所携带的凶器并未加以显示的情况下，规定其转化为抢劫罪缺乏理论依据，且混淆了抢夺罪和抢劫罪的实质区别，违背了罪责刑相适应的基本原则，因此应该对现行法律规定进行修改、完善。

The central standpoints are: we should study the foreign countries' advanced experience, such as the definition of attribution, allocation and transference of water rights, management structure and income-compensation mechanism of water resources; water rights management should comply with such principles of unified administration, macroeconomic control, administration by law, taking into consideration the fairness and efficiency, combination the drainage area management and district management, democratic management; the present water rights management system in our country has the problems of weakness macro adjustment, unclear institution function, inconsistent drainage and district area, which should be further improved; water rights management includes management of attribution, distribution, transference and restriction.

主要观点是：我国水权管理应当在水权归属的界定、水权的配置和流转、水资源管理体制、水资源收益补偿机制等方面借鉴国外的先进经验；水权管理应当遵循统一管理、宏观调控，依法管理，兼顾公平与效率，流域管理与区域管理相结合，民主管理等原则；我国现行水权管理体制中存在着宏观调控软化、机构职权不明、流域与区域之间不协调等问题，需要进一步改进；水权管理包括水权权属管理、水权分配管理、水权流转管理和水权限制的管理等环节，其手段多样，包括经济手段、行政手段、法律手段、技术手段和宣传教育手段等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。