法律的原则

Arbitrator s right of discretion is mainly reflected in three aspects:arbitration procedure,ascertainment of evidence and facts,and application of law.

仲裁员的自由裁量权主要体现在仲裁程序、证据和事实的认定以及法律适用三个方面，其行使要符合法律的基本原则，遵守法定程序。

Each branch of government has its own designated functions and powers, and there are built-in "checks and balances" to prevent any one from exercising too much power. For example, Congress determines the content of a law, but once passed it has to be signed by the president to go into force.

政府各部门各有其指定的职权，内在的"制衡原则"阻止任一部门权力过大，比如，国会决定法律的内容，但法律一旦通过，为使其生效则必须由总统签署。

Construction contract in construction project is a special contractor's agreement. The homologation of the validity of a contract should obey the provisions from the General Principles of Civil Law and the Contract Law. But the new situations, new problems arised from the process of construction market in our country should be considered to make the corresponding countermeasures, which should not break the principle of law.

建设工程施工合同是特殊形式的承揽合同，其效力认定首先应依据《民法通则》和《合同法》等基本法律关于合同效力的原则规定，同时可以结合我国建设市场发展过程中出现的新情况、新问题来制定相应的处理对策，但不应该违反法律的原则性规定。

He cannot force the people to make laws, but at least he can oblige it not to disobey its own enactments; or to act inconsistently with its own principles.

他不能强制人们制定法律，但是至少他能够强制人们不得违反他们自己制定的法令；或者不得制定与他们自己的原则相违背的法律。

The three sources of EU law are the Treaties, secondary legislation enacted by the EC (such as regulations and directives), and general principles, including fundamental human rights, subsidiarity, and citizenship of the EU for every national of a Member State.

欧盟法律的三个法律渊源是：条约(欧共体条约、欧盟条约等)，欧共体制定的二级立法以及包括成员国每位国民的基本人权，自主权，公民权基本原则。

Ijma', meaning consensus, was based on the principle that when no clear guidance was given by the Qur'an or the Sunnah on a principle of law the consensus of the community would be sought.

Ijma '，意思一致，所依据的原则，在没有明确的指导是由古兰经或松纳的一项法律原则的共识，社会将寻求。

To partially supplement and amend, when the National People's Congress is not in session, laws enacted by the National People's Congress provided that the basic principles of these laws are not contravened

在全国人民代表大会闭会期间，对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是不得同该法律的基本原则相抵触

To explore the legal property and interpretation rule makes for vindicating legitimate rights of both doctors and patients.

对手术同意书免责条款的法律性质及法律解释原则进行探究，有助于维护医患双方的合法权利。

Shortcomings of right of revocation system, especially risks of misusing consensual right of revocation are pointed out in Part three. Misusing consensual right of revocation breaks fundamental civil rule—principle of good faith, but there is no remedial regulations so that donees'trust interests can not well protected by law.

本文最后一部分指出我国撤销权立法不完善的地方，尤其是任意撤销权存在滥用的危险，违反民事法律的基本原则—诚实信用原则，而且缺乏相应的救济机制，使受赠人的信赖利益无法得到有效保障。

Since a judgment in 2000 entrenched the principle of "equality" in division of marital assets, England, home to hundreds of thousands of expatriates, has become a "Mecca for wives", says Louise Spitz of Manches, a London law firm.

一家名为Louise Spitz of Manchesr的伦敦法律公司称自从2000年实行了一项在分割婚姻财产时采用&平等&原则的原则之后，英国这一数十万被驱逐者的家园就成了&妻子们的向往之地&。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。