法律的原则

The important thing is that consistent principles and jurisprudence should be applied, Herzog said.

赫尔佐格说："重要的是始终如一的公平原则和法律体系得以贯彻。"

Second, the Principles' general law compliance obligation can have a hortatory effect on managers in particular situations.

其次，《原则》所制定的一般法律遵守义务就特定情节中的经理们可能具有说服作用。

At the same time, with the increase of sense of human rights and the importance of independent value of procedure, the principle of Non Bis In Idem has been absorbed in some international legal documents and then become an international norm of criminal justice.

与此同时，随着人权意识的提高、程序独立价值的突出，该原则逐渐被一些国际性法律文件所吸收，从而成为了一项国际刑事司法准则。

The general theory maintains that imaginative joinder offenses is one crime in legal nature, and should be sentenced on the basis of the most serious crime, but this theory leads to difficult position of practice.

通说认为想象竞合犯的法律本质是一罪，其处断原则是从一重处断，但这一理论面临实践的困境。

According to the standard of criminal constitution, imaginative joinder offenses are several crimes in legal nature, and should be punished combinedly for several crimes.

根据犯罪构成标准，想象竞合犯的法律本质应是数罪，应当数罪并罚，如此才能摆脱通说的困境，而且并不违反禁止重复评价原则。

As the same time, the openness of government information legalization is an important part of the openness of WTO.

因此，加入WTO后的我国迫切需要建立契合WTO透明度原则的政府信息公开法律制度。

What has before been said to him as legatee applies to him with equal force as an heir. He cannot vest himself with title by crime.

前面提到的对继承人有效的法律原则同样适用于受赠人，他不能通过犯罪行为而获得遗产。

Thequestion of the burden of proof is one of the problems usually raised in connexion withthe title to"historic waters",the reason is that historic title is local custom and notwithin the limit of jura novit curia.

其实，强调由权利主张国承担举证责任的理由应该是，历史性权利就其本质来说是特殊习惯法，不属于"法院知悉法律原则"的适用范围。

To certificate responsibility at our country the current law system descend affirm of concept and property, direct influence judicatory practice medium to"important item fact true false not clear" type litigation press offer as proof a responsibility allotment principle to carry on verdict of reasonable and norm.

对证明责任在我国现行法律体制下概念与性质的认定，直接影响着司法实践中对"要件事实真伪不明"类诉讼按举证责任分配原则进行判决的合理和规范。

It is one of the legal principles of China to protect the legal private property inheritance right of citizen.

保护公民合法的私有财产继承权成为我国的一项法律原则。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。