法律的

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In the judicial sphere,the principle of rule of law decides the priority of formal rationality,that is,in the judicial process,when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved,the judicator should equally fulfill them;but when the substantive rationality and oral rationality contradicts and excludes each other,the judicator should principally take the formal rationality as priority and exceptionally sacrifice it.

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In accordance with the juristically basic principles, such as, order, justice, efficiency, and the basic aim at protecting benefits of small investors, the author thinks that the regulations on securities information should be a systemic mode.

结合法律的基本理念：秩序、公平和效率以及证券市场的基本立法目的：保护中小投资者的利益。本文认为对证券信息的法律规制应当是一种综合模式的。

When we move from "the concept of law" to "our concept of law", there is more work to be done in justifying the assumption or conclusion that there is only one such concept.

当我们将&法律的概念&转化为&我们的法律的概念&时，在证明存在惟一的这样的概念上便需要我们做出更多的工作。

Therefore, in order to deal with the cases fairly, judges should have professional knowledge, examine and determine evidence according to the law, know the real intention of the law, and use the international convention and abroad prejudication for reference.

法院的工作人员不仅要有相关信用证的专业知识，还要运用有限的法律依据，理解法律的真正意图，结合国际惯例和外国的判例，平衡各方利益，以达到恰当处理信用证欺诈案的目的。

The requirement that the content of the settlement agreement must be lawful docs not accord with the characteristics of conciliation; the legal demands of the facts being clear and of distinguishing between right and wrong does not conform to the inherent requirement of court conciliation and the unrestrictedness of its deadline and scope is not in agreement with the efficiency and justice of the law.

查清事实和分清是非的法律要求与诉讼调解的内在要求不符，调解期限的无限制和调解范围的随意性与法律的效率性和正义性不合拍。

In this dissertation, the author analyzes corporate opportunity doctrine deeply on the base of the basic theory, and it focus on defining corporate opportunity doctrine and regulating usurping corporate opportunity doctrine. In this dissertation, the author uses the comprehensive analysis methods such as empirical analysis method, comparative analysis method, value analysis method and standardized analysis method.

本文综合运用了法律的实证分析、比较分析、价值分析及规范分析的研究方法，以公司机会规则的一般理论为基础，以公司机会的认定和篡夺公司机会的法律规制为重心，较为深入地分析了公司机会规则。

Webber started from a lot of angles such as history, society and law, explaining his theory on the process of rationalization of law.

韦伯从历史的、社会的、法律的等多个角度入手，阐述了他的法律理性化进程的理论。

The reason of the conflict coming into being can tell its own tale by means of benefit analyzing, elusion from the law is because that the habit outgoing the law in the aspect of economy benefit, ethic benefit and trade security.

从调整对象来看，法律调整的是立法者认为如此重要以至于必须用法律的形式固定下来的社会关系，而习惯调整的社会关系则涵盖了社会主体生活的各个方面。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯这次周日宣布的法令废除了之前由哈马斯控制的议会制定的法律，即一条新法律的颁布需要新政府的批准，并宣称哈马斯为伊斯兰非法民兵组织。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。