法律的

And let it not be said—as it continually is said—that under this concept, the law would be atheistic, individualistic, and heartless; that it would make mankind in its own image.

这并不是说——如同一再的被说成的那样——在这种概念之下，法律将是无神论的，个人主义的和无情的；它将使人类变成法律的形象。

"The Laws of Manu" is the English designation commonly applied to the "Manava Dharma-sastra", a metrical Sanskrit compendium of ancient sacred laws and customs held in the highest reverence by the orthodox adherents of Brahminism.

"法律的马努"是英文名称通常适用於"摩纳婆达摩论"的韵律梵文汇编古代神圣的法律和习俗举行的最高崇敬的正统派信徒Brahminism 。

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为"教会法"（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的"法典"，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的"法典"。

As for the intended crime, the psychological foundation of criminal liability is based on malicious criminal motive and contempt to the criminal law.

对故意犯罪而言，刑事责任的心理基础主要表现为行为人恶劣的犯罪动机和对法律的蔑视态度；就过失犯罪而言，刑事责任的心理基础主要表现为行为人人格的缺陷和对法律的轻视态度。

As for the intended crime,the psychological foundation of criminal liability is based on malicious criminal motive and contempt to the criminal law.In addition,in terms of the negligence,what is revealed in the criminal liability is exposed the defect of the criminal personality and in the contemptuous attitude to the criminal law.

对故意犯罪而言，刑事责任的心理基础主要表现为行为人恶劣的犯罪动机和对法律的蔑视态度；就过失犯罪而言，刑事责任的心理基础主要表现为行为人人格的缺陷和对法律的轻视态度。

Construction contract in construction project is a special contractor's agreement. The homologation of the validity of a contract should obey the provisions from the General Principles of Civil Law and the Contract Law. But the new situations, new problems arised from the process of construction market in our country should be considered to make the corresponding countermeasures, which should not break the principle of law.

建设工程施工合同是特殊形式的承揽合同，其效力认定首先应依据《民法通则》和《合同法》等基本法律关于合同效力的原则规定，同时可以结合我国建设市场发展过程中出现的新情况、新问题来制定相应的处理对策，但不应该违反法律的原则性规定。

The reasons why legal positivism doesn't involve the basis of law and the legitimacy do not lie in the pledge of research scientism, but in the impartment of an animadvert platform for liberalism which bring us security in modern societies.

法律实证主义之所以尽量不触及法律的基础，悬置正当性这样的重大问题，不是为了保证研究的科学性，而是为了在一个现代性的社会中给予个人以安全感、赋予人们一个自由主义的批判平台。

Administrative omission which exiting in the field of administrative legislation is illegal administrative actions led by subjects of administration who indolently invoking administration legislation power.

抽象行政不作为主要存在于行政立法领域，是行政主体因怠于行使行政立法权而导致的违法行政行为，其存在必然会使公共利益和个人利益受到损害，因此，有必要建立相应的监督和救济机制，以督促行政主体履行作为的义务，进而填补法律的空白，完善我国的法律体系。

It is generally assumed, however, that the legal position in the Australian Capital Territory is the same as the legal position established at any given time by case law in New South Wales.

据一般假设，但该法律的立场在澳大利亚首都直辖区的法律地位是一样的，在任何时候成立的新南威尔士州判例。

Sunday restrictions and so-called blue laws in various states are a constant reminder of the influence of this view on the laws of our land.

周日的限制，和所谓的蓝色法律，在各个国家都不断地提醒我们的影响，这一观点对我国法律的土地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。