法律的

Several big problems that the jurisprudence faces in Hart's times include: 1, Legitimacy of law; 2, Validity of law; 3, Determinacy of law; 4, The relation of law and moral.

哈特时代法理学所面临的几大问题包括：1、法律的合法性；2、法律的效力；3、法律的确定性；4、法律与道德的关系。

The Leniency of law is its inherent spirit,which is the ground and prerequisite to make law be law.

法律的良善性是法律内在的精神、理念，是法律成为法律的根据和前提，是法治的精神支柱。

The Standing Committee of the National People''s Congress enacts and amends laws other than those that shall be enacted by the National People''s Congress; during the period of prorogation of the National People''s Congress, the Standing Committee thereof may make partial amendments and supplements to the laws enacted by the National People''s Congress, but such amendment or supplement shall not contravene the basic principles of the corresponding laws.

全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律；在全国人民代表大会闭会期间，对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是不得同该法律的基本原则相抵触。

Whit settling land tenancy law question , the customary law brought some special law phenomena that representation was yongzu. But the customary law hadn"t been systematize, for lacking of state law"s guidance and private law consciousness.

当地的习惯法在解决土地租佃法律问题时，产生了一些以"永租"为代表的独特法律现象，但是，由于没有国家法律的系统指导和相应的私法社会法律意识，还缺乏系统化。

The present research on the syntactic features of legal English in this thesis is under the guidance of the theories of functional stylistics.

首先是文献综述。之后简要介绍了法律的作用，及其对法律语言的影响，即法律的功能性决定了法律语言的特殊性。

If you want to know the law and nothing else, you must look at it as a bad man, who cares only for the material consequences which such knowledge enables him to predict, not as a good one, who finds his reasons for conduct, whether inside the law or outside of it, in the vaguer sanctions of conscience.

如果你只想知道法律而非其他什么，你必得将人当作一个只在乎法律知识允其得以预测之物质后果的坏人，而非一个好人，其秉依冥冥中良心制裁的训谕，懂得自己行为的理由，不论其为法律或非法律的理由。

The Standing Committee of the NPC enacts and amends laws other than those that should be enacted by the NPC, and it can partially supplement and amend, when the NPC is not in session, laws enacted by the NPC, provided that the basic principles of these laws are not contravened.

全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律，并可以对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是补充和修改不得同该法律的基本原则相抵触。

As an statutory organization aimed at reforming the laws of England and Wales,with its own particular legal status,keen-witted and capable team,scientific researching methods,the Law Committee has got noticeable achievements to promote the reformation of the laws of England and Wales,and to make the laws of England and Wales develop in the direction of being fairer,simpler,more conforming to modernization

法律委员会作为一个致力于英格兰与威尔士的法律改革的法定机构，以其独立的法律地位，精干的队伍，科学的工作方法，在促进英格兰与威尔士法律的改革，在使英格兰与威尔士法律朝着更加公平、简单，更加符合现代化，使用的费用更低的方向发展，取得了令人瞩目的成就。

It is a basic rule in times of positive law that subjects and the legal issues of their structure are propositions closely connected with the evolution of the law only if law is the should-be rule and the society runs within the legal framework.

制定法时代的一个基本规律是，只要法律是应然规则，只要社会运行矩于法律框架内，主体及其结构的法律问题就是一个与法律的演化息息相关的命题。

Since the field of law is very broad but the time is limited, this course can briefly explain common principles of law, complex phenomena of law, etc. The main purpose of this course is to let students catch the concept of common principles of "lex scripta."

然而，法学涵盖的层面甚广，法学绪论的课程，只能大略介绍各种法律的共通原理，就繁驳的法律现象，作综合的引说，俾使初学法律的人，不仅能粗知「实定法」的共通原则，还可藉此原则来培养法律见解和修养，执简驭繁，因而体会法律的性质、内涵和理念。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。