法律案件

But at the same time the double sidedness of the media has become even more apparent in the age of the internet: While in some cases it can lead to a rather impartial trial, it also exerts a lot of pressure on the legal system and can thus force it to bow to the public opinion.

但是，媒体的双刃剑效应在网络时代又格外凸现出来，它可以让一些案件得到较为公正的审理，同时也可能施加更大的压力让司法屈从于舆论，从而加剧了司法判决与法律准则之间的背离，也进一步削弱了司法的公信力，加剧了司法权的边缘化。

Lord Neuberger, the Master of the Rolls and one of the three-member panel that made the ruling, watered down his opinion at the request of the Foreign Office's counsel, Jonathan Sumption.

作为美国上诉院保管案件的法官以及制定决议的三人小组成员之一，纽博格在外事局法律顾问乔纳森·萨姆新的要求下，态度有所缓和。

Huang including: 1 provided legal service to Guangdong Sanshui Galvanized Sheet Company for its import of complete production plant from USA; 2 Participated in the negotiation and drafting of Strategic Cooperation Agreement between Guangzhou Homex Company Limited and Tilia Inc.

黄赞荣律师经办的重大案件包括：（1）为广东三水镀锌板公司引进数千万美元生产线项目提供法律服务；（2）作为项目顾问参与广州豪麦斯电器有限公司与美国迪利亚公司战略伙伴协议文件的起草及谈判；（3）代表中国电信广东研究院参加与德国西门子公司就3G移动网络开发合作及相关知识产权许可协议的谈判；（5）为广州广日集团从北欧引进垃圾焚烧发电技术项目提供服务。

This holy synod, moreover, declares and decrees that all and singular prohibitions and all processes, sentences, constitu- tions, censures and any other things whatsoever that were issued by him and might impede the aforesaid, are without effect; and it invalidates, revokes and annuls them; saving always the other penalties which the law decrees for the above cases.

这个神圣的主教，而且，宣布和法令，即所有与奇异的禁令和所有过程，句子， constitu筹措，责难和任何其他东西的事都是他发出的，并可能阻碍基于上述理由，是没有效力的；而且无效，撤销和annuls ；储蓄始终是其他刑罚，其中法律法规，为达到上述案件。

The law's application to "any person" who aids and abets a wide variety of crimes related to terrorism—and the law's provisions stripping away the jurisdiction of civilian courts—could apparently thrust anyone into the legal limbo of the military commissions where their rights are tightly constrained and their cases could languish indefinitely.

该法的应用，以&任何人&艾滋病和教唆各种各样的与恐怖主义有关的犯罪和法律的规定，剥离管辖的民事法庭-显然可以推力任何人纳入了法制莲步的军事委员会那里自己的权利受到严格的约束和他们的案件可以无限期地煎熬。

We are faced with difficulties in five aspects of a medical dispute,difficulty in identification,in registery in file for investigation and prosecution,in adducing evidence,in cross-examination and difficulty in judgement.

医疗纠纷目前已成为消费者投诉的热点问题之一，由于涉及医疗纠纷的法律、法规之间的相互矛盾，相关证据制度的不完善，使医疗纠纷案件难以处理，息诉服判率较低。

But faced with many legal problems as well as by the reality of environmental constraints, so that the judiciary in adjudicating disputes involving the demolition of the cases in a rather awkward position.

但是，面临着许多法律问题，以及现实环境的限制，使司法部门在裁决争端涉及拆迁的案件在一个相当尴尬的地位。

Specialize in the corporate legal affairs, lawsuit and arbitration and foreign-related affairs, and have participated in many projects regarding enterprise restructure, reorganization and financing for several large-scale enterprises and have deputized many civil economic cases.

专业领域为公司法律事务，房地产，诉讼仲裁、涉外业务。曾参与多个大型企业的改制，重组，融资项目，代理过多起民事经济类案件。

In addition,the international mandatory rules,which can not be derogated by the applicable law determined,should include not only those of the lex fori,but also those of the law chosen by parties as well as those of the laws of the countries with "sufficient contacts".

不应被准据法排除的国际强制性规范不仅包括法院地法的国际强制性规范，还应包括当事人选择的法、与案件有&充分联系&的其它国家的法律中的国际强制性规范。

These problems that seriously injury the public benefits of the country and the society seriously perplex China's process of entering modernity and the vacuum in legislation reassures and emboldens the malfeasances, how to dispel this state of legal state?

当今社会，经济领域出现的市场信用缺失、国有资产流失、环境公害案件日趋严重、弱势群体求助无门等等严重损害国家和社会公共利益的问题严重困扰着中国进入现代化的进程，而立法的真空更是让这些不法行为有恃无恐，如何消除这一法律阴影状态？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。