法律案件

Where the panel finds that a relevant provision of the Agrement admits of more than one permissible interpretation ,the panel shall find the authorities' measures to be in conformity with the agreement if it rests upon one of those permissible interpretations.

世界贸易组织反倾销协议第 17.6条规定了争端解决小组处理反倾销争端案件法律适用的"审查基准"，允许当事方对WTO反倾销协议的义务在可被允许的范围内进行解释。

The cases of campus libel on Internet have becoming one of the new and developing criminal types recently. Because of the anonymousness on cyberspace, many students and instructors often ignore the serious consequences of defamation on Internet.

中文摘要：校园网路诽谤案件在近几年成了新兴的犯罪类型，许多缺乏诽谤法律常识的学生与教职员，常因网路的匿名性忽略或漠视网路诽谤的严重后果。

Good judicial expertise system will affect law arbitrament with a active influence, which does not only help to realize justice, but also guarantee the quality of cases.

良好的司法鉴定制度会对法律的裁决产生积极影响，不仅有助于司法公正的实现，也是保证案件质量、取信于民的机制之一。

Last year his legal scheming was crucial in ABN Amro's victorious bid for Banca Antonveneta.

去年， 由他草拟的法律辩辞，在ABN Amro成功起诉Banca Antonveneta的案件中，发挥了至关重要的作用。

In all the other cases before-mentioned, the supreme court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.

对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院有上诉管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。

In a hearing this week at Blackfriars Crown Court in London following a major cybercrime trial, Harendra de Silva QC put his finger on it when he argued that "we are entering a world where almost any human interaction of any kind will require use of the internet".

本周，伦敦Blackfriars刑事法庭在审理一起重大网络犯罪案件后举行了听证会，王室法律顾问哈伦德拉德席尔瓦在会上明确指出了这一现实。他表示："我们正进入这样一个时代：人际交流几乎全部要使用互联网——不管是哪一种交流。"

And in every dispute that your brethren living in their cities bring to you, whether it concerns bloodguilt or questions of law, command, statutes, or judgments, warn them lest they become guilty before the LORD and his wrath come upon you and your brethren. Do that and you shall be guiltless.

你们住在各城中的弟兄，无论有什么争讼的案件，向你们投诉，或为血案，或为有关法律与诫命，典章与律例之间的争执，你们应开导他们，以免得罪上主，招致愤怒来到你们和你们弟兄身上；你们如此行事，方可无罪。

With young inquisitor Yi Zhengyan goes after ideal dream this to be the game of content, set if a lot of incidents promote the brummagem, case that hijacks because of show off fortune by the person, youth how to be faced on stranger take military service obligation to wait, alternated many legal knowledge.

这个以青年检察官易正言追求理想之梦为内容的游戏，设定了很多事件如陌生人上来推销便宜货、因为显摆财富而遭人劫持的案件、青年如何面对服兵役义务等，穿插了不少法律知识。

We have presented an open and shut case that Comcast broke the law.

我们已经提出一个开放和关闭的案件Comcast公司触犯了法律。

The discovery and judgment of facts of a case and applicable law get along together and restrain each other.

案件事实和可得适用的法律的发现及其判断，几乎是同步进行并相互制约的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。