法律原理

It consists of four teaching sections: the section of Marxism, the section of Orientalization of Marxism, the section of Compendium of China Modern History and the section of Moral Cultivation and the Fundamentals of Law.

下设四个教研室：马克思主义原理教研室；中国化马克思主义教研室；中国近现代史纲要教研室和思想道德修养与法律基础教研室。

The basic principle applied by the rules on transborder data flow has tended to be that the transfer of personal data to another country is permitted if the latter provides a level of data protection which is equivalent to the protection provided by the law of the country from which the data are intended to be transferred.

在跨界流上被规章使用的基本原理已经倾向于是对另一个国家的个人数据的转存被允许，如果后者提供数据保护的水平，这相当于由转存的数据规定为的国家的法律所规定的保护。

In the analysis of Hayek's work "the constitution of liberty", I argue that Hayek has commixed two discriminating arguments i.e. moral argument and sociological argument about liberty. Just under the great tension of these different arguments about liberty, Hayek has finally confused two discriminating conception of law, thus having resulted in inherent inconsistent in Hayek's theory of "rule of law".

在对哈耶克《自由秩序原理》一书的文本分析中，我认为，哈耶克混合了自由的道德论证和自由的社会论证这两种不同的论证理路；而正是在这两种论证路径之难以融合的重大张力下，哈耶克最终混淆了两种不同的法律规则观，从而导致了哈耶克法治理论的内在矛盾。

This condition,in some senses,hampers the development of the software and disobeys the rationale of the copyright law.

这种情况在某程度上阻碍了软件的发展，也违背了著作权法律的基本原理。

While legal thought moralized in the Confucian manner, emphasizes their foundational compatibility and contains some reasonable elements, on the whole it is a partial view.

在法律上想法孔子信徒地说教，强调他们的地基的兼容性和含有一些合乎情理原理的同时，总体上它是一部分视野。

There exists differency between legal ownership and economic ownership for thecapital with the state-ownership.This kind of differency will shut down the space ofgrowth of efficiency.

在运用资本运营原理对中国国有资本运营模式进行归括和评估时，本论文认为：国有资本低效运营的主要原因在于存在资本法律所有权和经济所有权的背离，这种背离封闭了资本效率的上升空间。

Chapter one is the implication of evaluation of tax payment. It delimits the connotative meaning, main characters, inscapes and the scope of evaluation of tax payment, and analyses the significance. On the basis of which, proposes the general understanding of evaluation of tax payment.

第一章从纳税评估的一般概念入手，阐述纳税评估与相关概念的区别、纳税评估的法律依据、特点、原理和意义，并分析纳税评估的现状及存在的问题，在此基础上，提出对纳税评估的一般认识。

Through more than sixty years practice and development the Japans Anti-monopoly Law has formed its own feature dramatically.

通过制度的建设，提高公众对于反垄断原理的认识和理解，明确什么是反垄断法允许的，什么法律是禁止的。

Like presuppositions, they are not rules, laws or principles.

象前提假设，他们不是规则，不是法律，也不是原理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。