法律制裁

Along with market competition day by day intense, the commercial bribe gradually becomes one kind to be main not right competes the method, spreads all the various trades and occupations, in some domains, the commercial bribe even already the evolution was one kind "dives the rule", thus seriously destroys the economic order, corrodes the cadre troop, gnashes one's teeth in hatred the social environmental damage for the broad masses, the utilization party discipline, the legal method effective sanction commercial bribe behavior, maintains the party the image, the safeguard economical health development, is extremely essential and urgent.

随着市场竞争日趋激烈，商业贿赂逐渐成为一种主要的不正当竞争手段，蔓延到各行各业，在有些领域，商业贿赂甚至已经演变为一种&潜规则&，从而严重破坏经济秩序，腐蚀干部队伍，为广大人民群众切齿痛恨的社会公害，运用党纪、法律手段有效制裁商业贿赂行为，维护党的形象，保障经济健康发展，是非常必要和迫切的。

If you go on ill-treating your wife like this, you will be taken to court.

如果你仍旧如此虐待你的妻子，你将受到法律的制裁。

Soon after the fire,the police came in.Since there is no law protect the animals in China,they did nothing to the incendiaries,on the countrary,the police tried to kill the mother dog,but she managed to escape.

起火后不久，警察来了，因为中国没有一部法律可以制裁纵火者，警察没对他们做什么，相反，他们试图打死那条受伤的母狗，但是母狗幸运地逃脱了。

This holy synod orders local ordinaries to attend with vigilance to the execution and due observance of these things, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

这个神圣的主教命令当地普通出席与警惕，以执行和遵守，因为这些东西，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

The said holy synod orders local ordinaries and inquisitors of heresy to be vigilant in carrying out these things and duly observing them, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

该圣主教的命令当地普通股和监狱的异端必须提高警觉，在执行这些事情，并妥为观察他们，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

The accounting software industry of our country develops on a large scale, but pirating is a big problem, which is caused by imperfect laws and regulations.

我国的会计软件业有了较大发展，但盗版是一大问题，盗版主要是由于法律法规不健全，制裁力度不够及一些经济学上的原因造成的。

Any law enforcement officer doing this for any purpose will be prosecuted to the fullest extent of the law.

任何法律执行人员不论以何种目的进行这样的行为都将受到最大范围的制裁。

Sheltered from the eyes of the law, enterprising criminals can be found not only in the glittering entertainment district, but also in the quaintest of eateries and in the crowded refugee ports.

为了逃避法律的制裁，野心勃勃的犯罪分子不仅潜入五光十色的娱乐区，更躲进古雅的餐馆和拥挤的难民港。

The Civil Public Prosecution defined as civil litigation system that Prosecutor Institution as representative benefit of the State and social public interests in pursuance of lawful extent and procedure of proceeding to procedure civil illegal acts that damage public interests and ask Court to judge it.

民事公诉是指检察机关作为国家利益和社会公共利益的诉讼代表人，对损害公共利益的民事违法行为，依照法律规定的诉讼范围和诉讼程序提起公诉，请求法院对该违法行为依法制裁的民事诉讼制度。

Gueisbuhler warned that legal and statute of limitation issues might hinder further scrutiny and sanctions against the 2000 Chinese team.

Gueisbuhler警告说，法律和规则的限制问题有可能妨碍针对2000中国队的检查和制裁。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。