法律制度

This paper, based on the theory of public corporation, illustra tes that the public university should be regarded as the third sector, and point s out that in the future the legal status of the public university should be det ermined as private corporation.

笔者在分析公务法人制度的基础上，认为在我国现阶段，赋予我国公立高校法律地位应借鉴第三部门理论，并进一步指出公立高校私法人主体地位的确立是我国公立高校法律地位发展的未来趋势。

In Japan, examinational committee reflects that masses of the people participate in procuratorial.work.

人民监督员制度的正当性探讨/高一飞法律论文网》摘要：人民监督员制度的正当性探讨高一飞*（西南政法大学，重庆400031）联系：13608375667内容摘要：民众参与检察体现了权利对权力的制约，同时体现了司法民主性。

The fruits of this article are, in theory, it nails down the constitution of the legal relation of commercial housing mortgage, and thus establishes the theory that the object of a mortgage legal relation is an expective right; in practice, it explores the effective methods to reduce the bank's risks and lodges the legislative suggestions of consummating of our commercial mortgage.

本文的研究成果在于从理论上明确了商品房按揭法律关系的构成，确立了按揭法律关系的客体是对商品房所有权的期待权，从实践上探索了减少银行风险的有效途径，提出了完善我国商品房按揭制度的立法建议。

The applied scope of the extinctive prescriptions is the scope of the civil legal relations and civil rights in which the extinctive prescriptions can be applied.

一、问题的由来诉讼时效制度的适用范围，传统民法理论上一般又称诉讼时效的客体或称对象，是指诉讼时效制度适用于哪些民事法律关系或民事权利。

Specifically,they embrace its value,theoretical basis,and types of system,legal property,component parts,comparisonwith related systems,and the relevance of extinctive prescription.

具体包括物权请求权的制度价值、理论根据、类型体系、法律性质、构成要件、与相关制度的比较、是否适用消灭时效等问题。

Acquisitive prescription system will not only be conducive to ending disputes, establish property ownership, stable socio-economic and legal order. But also pay more attention to the effectiveness of property, safeguard the security of transactions. Moreover, acquisitive prescription system is not replaced by good intentions to obtain and extinctive prescription.

取得时效制度不仅有利于定分止争，确立财产的归属，稳定社会经济秩序和法律秩序，而且更注重物的效用，发挥财产的效用，维护交易的安全，况且取得时效制度也不能由善意取得和诉讼时效来替代。

The applied scope of the extinctive prescriptions can be classfied into three kinds:"the extinction of obligatory properties";"the extinction of obligatory rights and other non-ownership properties" and "the extinction of rights of claim".

诉讼时效制度的适用范围应扩大到人身权、请求权、物权请求权等几乎所有的民事法律关系；不仅国家财产应属诉讼时效制度的限制，仲裁时效亦应属于诉讼时效的范畴。

Because the lack of research and laws, this thesis begins with analyzing the importance of the commodity estate forward-sale system, mainly analyze and research the characters of the forward-sale contract, the rights and obligations, the forenotice registration system and the possibility of the transfer of contracts.

正是基于该些研究或法律的缺失，本文力图以商品房预售制度的重要性作为切入点，重点分析了商品房预售合同的性质，合同双方权利和义务的关系，预告登记制度的建立和完善以及商品房预售转让的可行性。

The Chinese judicial interpretation, because of the ancient clan system grade idea and the thought of the "imperatorial power highest" and the influence of the current system, lacks the organism contact with concrete case law application. And the judicial interpretation separate alienation performance as a kind of independent power with judicial power, not the means to conducting and realizing the purpose of law application.

中国的司法解释，由于受宗法等级观念和&皇权至上&的思想以及现行制度体制的影响，司法解释与具体案件法律适用缺乏有机联系，而且司法解释与司法权相分离，异化表现为一种独立的权力，而不是作为实现法律适用目的的手段。

With the result that they appear seriously inadaptable in China, a lot of academicians carried out the research to it and brought forward many advices, but these can not break through the field of economy science .

虽然国内不少学者对股票期权制度进行了研究，也提出了不少建议，但多局限于经济学领域，而关于此制度的法律研究却不多，且未形成完善的体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。