法律制度

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

The military investigation system is the total rule concerned with the nature, duty, organization, active principles and work regulations of the investigation which guided by the national and military law. It is a special part of the national criminal investigation system and the content that criminalistics should research too.

军队刑事侦查制度是指由国家法律和有关军事法规规定的，军队刑事侦查机关的性质、任务、组织体系、活动原则及具体工作规则等方面规范的总称，它是国家刑事侦查制度的一个特殊组成部分，也是刑事侦查学研究的内容之一。

In the Chinese rural community,law wants of subject identification,defensiveness,indispensability in the process of functioning.

这种制度外的信用关涉法律的内在品格和法律的实施过程。

There are many factors influencing accountant distortion, for example, it is unreasonable for accountant management system, distempered for legal supervisory system, lack of audit arrangement system, low personal qualification of accountants, distorted accountant by which are not accountant staff, and so on.

引起会计信息失真的因素很多，如会计管理制度不合理，法律监督机制不健全，审计制度安排存在漏洞，会计人员素质低，非会计人员对会计行业的扭曲等等。

Third, development and perfection of system of distribution mainly include perfection of budget (the principle of budgeted revenue and expenditure in balance, unification of budget system, perfection of double budget and strengthen of supervision on budget), reform of tax system(realization of fairness in tax, coordination of profit distribution of tax, pushing on reform of tax system and complying out tax law),distributive system of financial expenditure(the goal of public financial, structure of financial expenditure, scale of financial expenditure, supervision of financial expenditure, efficiency of financial capital) etc.

作为一种物质利益关系的集中体现，分配的公平与否以及公平的实现程度，基本取决于分配前提的平等性、分配规则的公平性、分配过程的秩序性和分配结果的合理性，其中的关键是分配规则或分配制度问题。因此，把分配引入法律特别是经济法的研究视野，无论是在分配理论的创新上，还是在分配制度的改革上，都具有积极而重要的意义。

During the process of Chinese independent director system creation, the key nature of the independent director is always been ignoring by the drafter of the system.

我国2006年1月1日施行的新《公司法》正式将独立董事制度纳入了上市公司治理范畴，明确了独立董事的法律地位，在实践中如何完善以独立性为本质属性的独立董事制度显得尤为必要和迫切。

To people everyone know we are equal in terms of rights by positive drumbeating and make set up a legal system that can well protect people's rights and ensure everyone lives equally and freely.

内容基本上就是限制黑人自由什么的，这个制度在1948年被以法律方式执行，最后到了1991年，这个制度被最后一任南非白人总统 de klerk 废除。

Trust property,in the common sense,should undertake independent and limited liability for all its business activities.The institution of trust registration is to proclaim the confine of the liable property to the public,and so the registration is the premise of the establishment of such liability institutions.The content of the registration should be on the property easy to be ascertained.The efficacity of the registration is mainly about the proclaiming and defense to the public.

信托登记制度共有三项功能：一是对第三人的宣示功能，告知不特定公众存在有信托财产及由此可能与其产生特别法上的权利义务关系；二是在委托人、受托人和受益人之间确认信托关系的功能，登记这一程序导致这种法律关系非经法定程序不可否认和改变；三是在管理当局和信托当事人之间发生法律上的认可功能，视信托关系是否合法，予以登记或拒绝，以保护公众利益。

What are shown after appraising the main legislative patterns are that two publicizing systems should be established in China and that some measures should be made to conquer their defects. The internal legal effects of reservation of ownership is analyzed in the third chapter, with the emphasis on a seller's recall right and a buyer's expectative right.

第一，关于出卖人的取回权，通过比较分析不同国家和地区的立法例，提出了我国法律应当规定的出卖人取回权的行使条件和程序；通过比较分析不同国家和地区的做法和学说，认为我国法律应承认出卖人取回权的独立价值，将之与合同解除制度相区别。

Our country is a developing country with transition economy. We should choose "government driving" pattern in our construction of credit system and culture of trust in securities market. In this construction, government should play the role of driver, programmer, designer, starter, jurist, explainer, executor, and the protector of social vulnerable groups.

我国是转制型的发展中国家，在证券市场信用制度和诚信文化的建设中，应选择政府驱动模式，政府在证券市场信用制度和诚信文化建设中应扮演驱动者、规划和设计者、启动者、法律法规的制订者、解释者和执行者，弱势群体维护者的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。