法律制度

Tradable-usage rights have another advantage: they can be used in rough and ready form in huge countries such as China and India that do not have meters to measure usage, or strong legal systems to enforce usage rights.

流通使用权有另一个好处：他可以用在一些荒凉国家或未来大国，比如中国和印度是没有长度衡量使用权、或者强有力的法律制度来执行使用权。

Therefore, the relevant requirements of our legal system adjusts and standardize the corresponding activity.

因此，就要求我们的相关法律制度做出调整，规范相应的活动。

The term "comparative fault" might be used to describe any system of law that apportions damages on the basis of the relative culpability of the responsible tortfeasor and victim.

比较过错是指为了谋求负损害赔偿义务的加害人与受害人之间的公平，当受害人对损害的发生或者扩大具有过错时，得减轻或者免除赔偿之金额的法律制度。

Arbitrates legal regime by the Chinese - US negotiable securities dispute Since the reform and open policy, along with our country market economy's development and the economic globalization tendency's enhancement, the stock market has had the speculation strongly, in a big way to change, the risk high characteristic also gradually to appear comes out.

论中美证券纠纷仲裁法律制度改革开放以来，随着我国市场经济的发展和经济全球化趋势的增强，证券市场所具有投机性强、变化大、风险高的特点也逐渐显现出来。

In the circumstances that the procedure justice theory increasingly becomes the mainstream theory in procedural law,there is a theoretical trend that belittles the position of "epistemology" in the theory base of evidence jurisprude...

在程序正义理论日益成为诉讼法学主流理论的背景下，理论上有贬低&认识论&在证据法学理论基础中的地位的趋向，这是不符合证据法律制度的历史发展事实以及证据法学的学科特点的。

Comparing with the western countries legislation and proceeding from our country s reality that the non traditional family is increasing we analyse the necessity that adjusts lawmaking on the non matrimony cohabits and make the first step study towards setting up the corresponding law system .

对比西方对非婚同居关系的立法，从我国非传统家庭数量与日俱增的现实状况出发，对分析了立法调整非婚同居关系的必要性，对构建相应的法律制度作了初步探讨。

A "movie" intrinsically consists of multiple creativity, and which is concretized with legal system to make intellectual property rights come into being. And then, the IP can be applied to business strategies.

一部电影，本质上往往仰赖各方面创意为基础，而创意的具体化则该透过适当的法律制度，以「智慧财产」的形式呈现，并加以应用於商业策略之中。

So that, consummating our country's Legal system of ecological security is more important for our biodiversity conservation and ecological security's protection.

因此，完善我国的生物安全的法律制度，对于我国的生物多样性保护和生态安全的保护极为重要。

Yet even as that campaign was cowing many intellectuals, the government issued a ringing reaffirmation of the new individual rights in industry and agriculture, and moved to reintroduce a system of law designed to reassure foreign investors and Chinese entrepreneurs alike.

然而当知识公子受到震慑之际，政府却又在工业部门和农业部门重申个人权利，并制定新的法律制度来安抚外国投资者和本地企业家。

In the end, this article demonstrates how to perfect the anti-takeover system of listed companies in China.

文章的最后则着重讨论了如何完善我国上市公司收购法律制度的问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。