法律制度

As one important legal system of law of obligation in continental law system, unlawful cause prestation has normally been regarded as one kind of ill-gotten gains in system of civil law.

不法原因给付是大陆法系债法的一个重要法律制度。在大陆法系各国立法中，不法原因给付一般被视为不当得利的一种。

Chapter 3 introduces the price control law system of the western developed countries.

第三章主要介绍国外价格控制法律制度及对我国的借鉴。

The letter of credit cheat is the civil cheat in the letter of credit domain one kind of special manifestation, causes the basic reason which the letter of credit cheats is the letter of credit law system independence principle of abstraction.

信用证欺诈是民事欺诈在信用证领域的一种特殊表现形式，导致信用证欺诈的根本原因是信用证法律制度的独立抽象原则。

English legal system (final right of appeal to the Privy Council in London).

英语的法律制度（最后提出上诉的权利伦敦的枢密院）。

It is a very important part of a country's legal system to supervise the problematic financial institutions.

对有问题金融机构的监管是一国金融法律制度构建中的一个重要环节。

In the meantime, the development and changes of the procuratorial bodies and functions was an important link in the history of development of Chinas legal system.

在此期间，检察机构的及其职能的发展变化实属中国法律制度史的重要环节。

However, the paper also points out that the class re-formation is only a special phenomenon in especial era, its character of class is not successive between generations. So the urban underclass composed by these old industrial workers will disappear along with the breakup of Danwei and status system and the improvement of laws and labor market.

同时本文也指出，传统产业工人的阶级再形成只是体制转轨时期出现的阶段性现象，它的阶级特征并不具有代际传承性，以其为主体的城市底层阶级势必将随着单位制、身份制的解体以及国家法律制度与劳动力市场的不断完善而逐渐走向消亡。

The author puts forward in this chapter the new concepts of literate bilinguals and illiterate bilinguals. The author also considers the features of dominance and recessiveness owing to the language function and language loyalty.

外部条件主要有：建立保护和发展朝鲜语文教学的法律制度，这对双语现象的形成起到了重要的保障作用；最大限度地普及双语教育制下的基础教育，这对双语人的双语水平有根本影响；做好与双语教育发展相关的配套工程，这直接关系到非文盲双语人的质量；与朝鲜族自身发展相关的新事物、新变革，这是双语现象形成的相关因素。

So that's one important constraint in using the legal system to get redress.

所以，这是法律制度方面所需要重视的重要约束。

Third, refinement of food safety law on the legal system.

三是细化食品安全法的有关法律制度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。