法律制度

It is also the precondition and basis of the company s incorporation and operation.

公司章程的重要性，世界多数国家的公司立法对于公司章程法律制度都有着明确、具体、系统的规定。

One reason is the design deformity of law system; the other is the short of indemnification to the witness.

其原因包括法律制度的设计缺陷和对出庭证人的保障措施欠缺两方面。

The subject of this article is the legal system pertaining to the indemnitor in respect of loss of life or personal injury at sea or in navigable waters or on some particuar places, in which the person liable is held to indemnity for damage to the right of life or health occurred in the activities of operation or management or service relavant the ship or sea.

本文所探讨的海上人身伤亡损害赔偿是指权利人在海上、与海相通的可航水域或与海密切相关的特定处所的经营、管理或服务活动中生命权、健康权受到损害，由责任人给予赔偿的法律制度。

Only insist inside the overseas-funded enterprises revenue from tax indiscrimination treatment, and adjust the contents and forms of the revenue from tax special law system according to the our country industry policy, then can for our country the economy melts the economic integral whole of the human life field to turn to provide an efficiently, fair, the stable revenue from tax legal system environment, better promote our country the tax law system of perfect and BE in line with international usual practice better.

只有坚持内外资企业税收无差别待遇，并根据我国产业政策调整税收优惠法律制度的内容和形式，才能为我国经济融人世界经济一体化提供一个高效、公平、稳定的税收法制环境，更好地促进我国税法体系的完善以及更好地与国际惯例接轨。

Today, one of the important reasons for the widening of the income gap is the unjust and unreasonable legal system or even the inexistence of it.

目前收入分配差距的拉大，一个重要的原因是社会法律制度不公平不合理甚至不存在。

In some foreign systems it is the function of the court to produce the evidence; this is called the 'inquisitorial' method of procedure.

在一些外国的法律制度中，法庭的职能是搜集证据，被称为"纠问式"程序。

There have been initiatives to institutionalize the practice but progress has been negligible.

目前已经有法律制度让这种行为制度化，但收效甚微。

The information widely exists, and it is also the object of intellectual property legal system research and protection.

信息是广泛存在的，也是知识产权法律制度研究和保护的客体。

Legal systems for the protection of intellectual property rights.

知识产权保护的法律制度。

How to ensure each participant in the market, especially the fund providers interests, how to maintain market faith through creating fair and competitive environment, how to control the flooding of inveracity information in the market, are always the missions of the securities legal system.

不以规矩无以成方圆，如何保障市场参与者各方尤其是资金提供者的利益，如何通过创造公平的市场竞争环境来维持市场信心，如何控制市场虚假信息的泛滥，始终是证券法律制度肩负的使命。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。