法律制度

So far, the State is hatching to reform and perfect the law system of the personal income tax.

目前，国家正酝酿着对个人所得税法律制度进行改革和完善。

Therefore, it has become urgent to constitute the legal system of the supervision of the internet-bank without hesitance.

因此，构建网上银行监管法律制度体系已成为当务之急。

The first part is on the evolution of the legal system of the high seas fisheries.

第一章是公海渔业法律制度的演变。

Part D is a detailed introduction to the legal system of housing mortgage loan in China.

第四部分具体介绍中国的住房抵押贷款法律制度。

Part E is the comparative study on the legal system of housing mortgage loan between Chinaand U.

第五部分对中美住房抵押贷款法律制度进行比较研究。

Of course, the need of practice is often the impetus of establishing a new legal system.

当然，实践的需要是法律制度构建的原动力。

This is aprinciple allowing the parties to alter or terminate the contracts on the basis of theprinciple of bona fides,i.e.,after the coming into effect and before theaccomplishment of the contracts,there appears change of circumstances whichneither can be expected and nor imputable to the parties,thus making it impossible,very hard or not necessary to implement the contracts,since maintaining the originaleffect of the contracts would lead to fundamental change of the interests of theparties.

其基本含义是指合同有效成立后、履行完毕前，因不可归责于当事人的事由发生不可预见的情势变化，致使合同的履行变得不能或非常艰难或不必要，若维持合同原有效力将导致双方利益均衡根本改变，基于公平原则允许合同变更或解除的一项法律制度。

The principle of imputation in product liability is the key to constructing the overall frame of product liability law system.

产品责任归责原则是构建产品责任法律制度整体框架的关键所在。

Chapter III is China's anti-discrimination in employment related to the status of the legal system.

第三章是我国反就业歧视相关法律制度的现状。

Water resource deposits is imbalance in areas around the Bohai Sea, the incompletion in legal protection of Water right system is one of the factors which lead to the imbalance in development of these areas.

环渤海地区水资源分布不均衡，水权法律制度的缺失成为桎梏环渤海区域经济发展不平衡的因素之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。