法律制度

Clogging up the legal system with unnecessary cases doesn't do anyone any good .

堵塞了法律制度与不必要的案件不任何人都没有好处。

China has formulated and improved a series of legal measures to codify and institutionalise the safeguarding of human rights.

人权中国制定和完善了一系列尊重和保障人权的法律制度，人权保障事业不断法律化、制度化。

Based on its Constitution, China has formulated and improved a series of legal systems to codify and institutionalize the safeguarding of human rights.

以宪法为根本依据，中国制定和完善了一系列保障人权的法律制度，人权保障事业不断法律化、制度化。

Now, the government is trying very hard to improve the rule of law, including commercial law.

现在中国政府正在努力改进它的法律制度，特别是商法典。

The legal system of commercial registration is the important part of commercial law.

商事登记法律制度是商法的重要组成部分。

Secondly, objectively evaluate the extent of perfect of commercial paper law of America, and summarize its advantages.

第三部分对照美国以及票据法完备性的评判标准分析我国的票据市场法律制度存在的问题。

Hong Kong has a well-established and trusted legal system based on the common law.

香港拥有完善的和可信赖的法律制度建基于普通法的。

A feature common to all systems of law in the United Kingdom is that there is no complete code.

联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有一部完整的法典。

In the common law systems personal property may also be called chattels .

在共同的法律制度，个人财产也可能是所谓的动产

The major purpose of this thesis is to examine the legal framework and practices for comparative advertising in the United States, Japan, the European Union and other developed countries and point out what shall be our right policies and attitude on comparative advertising and how to take advantage of the good experience of those developed countries.

本文的主要目的，就是要在考察美国、日本及欧盟等发达国家、地区以及区域经济组织内有关对比广告的法律制度与实践的基础上，指出我国对对比广告应有的态度、对策，以及如何借鉴它们的有益经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。