法律制度

Therefore,with the rapid transformation as a bow wave over the world in 21st century,the Islamic laws thought of as firmest have been self—innovated.Various basics,westernizations and nativism as well as the tendencies to reconstruction have been prevailing the features of deVelopments in Islamic legal system for procedures.

这样，随着21世纪世界变革的冲击波，已使堡垒最为坚固的伊斯兰法迈向自我改革的里程，多元化、西方化、本土化与复兴伊斯兰诉讼法的趋向构成当代伊斯兰诉讼法律制度发展的主流。

Getting across compare the obligation of the breach of faith in common civil contract with the obligation of the breach of faith in labor contract, this disquisition analyzes some theory questions about the obligation of the breach of faith in labor contract, and bring forwards some advices.

本文通过比较一般民事合同违约责任与劳动合同违约责任的不同，在对劳动合同违约责任有关的理论问题进行深入分析的基础上，对相关的法律制度提出了立法上的建议。

The law bring into effect is an organism concerned with the interplay among society, economic and culture.

实际运作中的法律制度是一个社会、经济和文化互相作用的有机体。

It mostly come down to distribution of burden of proof in mordem law system.

这在现代法律制度中主要涉及到证明责任的分配问题。

Meanwhile analyzing by comparison legislation related to farm produce between foreign countries and China.

第二部分是有关农产品质量安全法律制度的内容。

This is a great perfection of the legal system of marine cargo transportation.

这是对国际海上货物运输法律制度的重大完善。

As an important part of civil action, civil summary procedure has been a hot topic in recent years.

民事简易程序是民事诉讼中的一项重要法律制度，也是近年来我国司法改革的热点。

China's civil action system has many defects on this question.

在这一问题上，我国民事诉讼法律制度存在较大的缺陷与不足。

China's civil litigation system is an important part of civil law.

我国的民事诉讼时效是民事法律制度中的一项重要内容。

Before the year of 1992, when planned economy was turning to market economy elementarily, accounting of China just was reforming and opening. This accounting reform broke away from traditional conceptions that accounting is class-conscious and accounting tool conception.

会计改革不仅突破了长期以来会计阶级性和会计工具论的思想束缚，明确了会计的"经济管理职能"，加强了会计法律制度的建设，全面规范了会计工作，会计为企业经济管理服务的功能逐步得到发挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。