法律制度

The new type of system counteracts a big legislation limitation of our debt law legislation in theory and consummates ordinary guarantee law system of our national debt.

这一新型的制度，在理论上填补了我国债法立法的一个大的立法缺项，完善了我国债的一般担保法律制度

Since the legal system of Law on Bills among all the commercial rules in China bears the brunt of the joint with international market economy, the system of blank bill in recent years stands out as an inevitable problem desiderated to be resolved.

在我国，票据法作为商法规则中首当其冲地与国际市场经济接轨的法律制度，空白票据制度是一个不容回避和亟待解决的问题。

Since the law system of bankruptcy in our country is not perfect , and the present system disjoints the development of the society , the study of this problem has the realistic meaning .

在我国破产法律制度十分不完善，现存制度与时代发展严重脱节的情况下，对此论题展开研究是具有现实意义的。

Therefore , the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders , which including the right of inspecting financial accounting report , the right of inspecting books and records , the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector . the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ' rights to learn the truth , by drawing on other countries ' successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws . this article is composed with four chapters

因此在借鉴各国公司立法经验的基础上，本文认为，要完善我国股东知情权制度首先应在我国公司法律制度中赋予股份有限公司股东查阅公司帐簿的权利，同时为防止股东滥用此项权利，应当对股东行使该权利时的正当目的、持股比例、持股时间以及行使程序上作出必要的限制；其次应当明确股东质询权以及行使权利的范围、程序，赋予股东在质询权受到侵害时的诉权，并对法院的裁判赋予强制执行的效力，即责令董事会必须限期对股东的质询作出充分说明。

At present , mainly there are agricultural law ,land management lawed ,law of land contract and so on . In addition , it is needed to revise and ensure the enactment of law for peasant's rights and interests such as the law of compulsory education .

论述了社会主义新农村的含义，阐述了保障新农村建设的有关法律，如农业法，土地管理法，农村土地承包法和农业生产资料法律制度，并建议加快义务教育法的修改和农民权益保障法的制定。

On the background of legislating civil law code today, it is very essential to review this old system .

在当前制定民法典的背景下，关注这一古老的法律制度很有必要，本文首先探讨了典权的起源、演变，对典权的性质作出了新的界定，认为典权并非单一的权利形态，而是一种糅合多种法律关系特征于一体的复杂民事交易形式。

In particular, the predominantly anti-positivist German Staatsrechtslehre developed theories during the Weimar Republic, which were designed to debase positive democratic constitutional law with reference to the "actual" constitution, which in turn legitimated and anticipated the authoritarian seizure of power.

特别是，在魏玛共和国时期著名的反实证主义的德国国家法学说发展的理论，它就&现实的&法律制度来设计贬低实证的民主宪政的法律，反过来又预期并使权力的独裁主义发作合法化。

In particular, the predominantly anti-positivist German Staatsrechtslehre developed theories during the Weimar Republic, which were designed to debase positive democratic constitutional law with reference to the "actual" constitution, which in turn legitimated and anticipated the authoritarian seizure of power.

特别是，在魏玛共和国时期著名的反实证主义的德国国家法学说发展的理论，它就&现实的&法律制度来设计贬低实证的民主宪政的法律，反过来又预期并使权力的**主义发作合法化。

Throughout the modern history, all the major rejuvenation of legal systems was initiated by the change of legal mentalities.

审视历史，近代以来重大的法律制度更新，都以法律观念的变革作为先导。

Chapter 2 analyzes the present situation and existing problems of our country's notary system, including the defects in our country's legal system, crisis faced by the notary management system, and independence of notary bodies and notaries.

第二章分析我国公证制度的现状及存在的问题，主要是剖析我国法律制度的缺陷，公证管理体制面临的危机以及对公证机构及公证员的独立性等问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。