法律制度

The preliminaries to establish and consummate socialism law system of market economy is to be in accord with market economy law system of socialism system,the rules developing morket economys,so as to standardize and legitimatize it.

我国社会主义市场经济法律制度的建立和完善，前提是遵循市场经济发展的规律，解决好市场经济与法律的关系，使之规范化、法制化。

WT5BZThe preliminaries to establish and consummate socialism law system of market economy is to be in accord with market economy law system of socialism system,the rules developing morket economys,so as to standardize and legitimatize it.

我国社会主义市场经济法律制度的建立和完善，前提是遵循市场经济发展的规律，解决好市场经济与法律的关系，使之规范化、法制化。

During the process of the detailed argument, the author of this paper, by giving over the current situation of the financial investment system of higher education and its evolution, draws the conclusion that the seriously insufficient investment from the governmental finance and the unformed pluralism of the financial investment system of higher education are the main problems of the financial investment system of higher education in our country. Through the deep analysis of the current situation of the financial investment system of higher education in our country and the problems of it, this paper draws the conclusion that it is the imperfection of the laws for the financial investment system of higher education and the misposition of the educational management by governments that cause these problems. Based on the experiences of the western developed countries such as the USA and Japan in the financial investment system of higher education, this paper puts forward the strategy to improve it, with its focus on perfecting the laws for the financial investment system of higher education and the carrying out of the pluralism of the investment system of higher education.

在具体论述过程中，通过对高等教育财政投资体制的现状及演变过程的回顾，从而得出政府财政投入严重不足与高等教育财政多元化投资体制的内外环境尚不成熟，是我国高等教育财政投资体制的现实背景与存在的主要问题的研究结论；通过对我国高等教育财政投资体制现状与问题的深入分析，从而得出高等教育财政投入法律制度的不完善与政府教育管理职能的错位，是导致存在各种问题的主要原因的研究结论；在借鉴美国、日本等西方发达国家高等教育财政投资体制经验的基础上，提出了完善教育产业属性下高等教育财政投资体制的对策，并将论述的重点定位于完善高等教育财政投资的法律体系与实现高等教育投资体制的多元化。

The urban state basic pension scheme relation to too many persons, right and responsibility in which is not explicit. These two reasons with some other historic and practical restrictiveness confine legislation of urban state basic pension scheme in China. Present rules couldnt adapt economic development in China.

由于城镇基本养老保险法律制度涉及的主体宽泛，权利和义务还不是很明晰，同时由于历史的和现实的多重因素作用，导致我国城镇基本养老保险立法工作严重滞后，城镇基本养老保险制度的建设不能适应我国新时期经济社会发展的需要。

marine salvage ; special compensation ; SCOPIC

一、特别补偿制度的新发展在相当长的一段时间内，&无效果，无报酬&( No Cure，NoPay)原则一直是海上救助法律制度中最为核心的规则。11 989年《国际救助公约》(下称 1 989年公约)第 1 4条，顺

Mr. Ye's articles include Study on Aviation Tort Law, Mortgage of Real Estate in China , Stock of Corporations, Fact Uncertainty and Judgment, Application of International Commercial Usage, State Sovereignty on the Background of Globalization, The Principles of Chinese RTAs' Conclusion, Fact or Law--Analysis of Legal Nature of International Commercial Usage, On the Unjustness of Liability Limits,.

主要著述有：《国际航空侵权责任研究》、《我国房地产抵押法律制度研究》、《论法人股》、《事实不明与裁判》、《论国际商事惯例的适用》、《全球化背景下的国家主权析论》、《简论我国缔结 RTA 的基本原则》、《事实与法律之间--析国际商事惯例的性质》、《论损害赔偿限额的非正当性》、《论国际航空侵权之精神损害赔偿》等等。

During the period of the economy-style transformation,the development of the adult higher education has been affected negatively by some of the external system environment,involving the immature marketing economy,uncompleted law system and unorderly management system.

经济转型时期，市场经济不成熟性、法律制度不够健全、管理体制不顺等外部制度环境对成人高等教育的发展造成了一定的负面影响。

The essay considers that the fact that a society trusts and accepts a law item is not empirical or naturally born, but decided by the rationality and validness of the law.

笔者认为，社会对一项法律制度是否信任、是否接受，并不是先验的或是与生俱来的，它取决于制度设计的合理性和实施的效果。

This choice is based on that our family corporations are still in primary period,the family culture has made a great effect on bequeathing,and both our law system and market system aren't perfect and so on.

这首先是由于我国家族企业尚处于发展的初级阶段，而我国特有的家文化，以及法律制度和市场制度的不健全，信用机制的缺失，使得职业经理运作机制在我国发展缓慢。

These three big reforms are Land Reform, Collectivized and Communized Movements and Domestic Contract Liability System.

在农村集体土地所有权制度中，法律制度的中心任务是确立和保障农村土地所有权人即农民集体的利益。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。