法律制度

This paper elucidated about the necessity of water right circulation, and pointed out the limitation and lacuna in the system of our country's water right circulation, and put forward some suggestions for filling and improving the law system of water resource circulation.

本文阐述了水权流转的必要性，指出了我国水权流转制度的缺陷及其不足，并就健全与完善水资源流转法律制度提出了建议。

Therefore,manpowering the existing capital gains legal resources and improving the law system of CGT is of great realistic significance,that is the starting point of this thesis.

因此，统筹我国现有涉及资本利得的法律资源，充实、完善我国的资本利得税法律制度具有重要的现实意义，这正是本文写作的出发点和立足点。

How to react in law system is an important project for both legislator and authors of law.

市场经济处于不断完善的我国，如何在法律制度上对此作出反应，是摆在立法者和法律学人面前的重大课题。

May limit his liability for compensation within a certain amount after the occurence of a grave marine accident in accordance with the provisions of the laws.

它是指作为责任人的船舶所有人、经营人等，在发生重大海损事故后，可依据法律规定，将自己的赔偿责任限制在一定的限额内的一种法律制度。

Maritime lien is an accent legal system in maritime law, but it is a very new legal system in China.

船舶优先权是一项古老的海商法制度，但在我国却是一项全新的法律制度。

Shareholder liquidation responsibility is an important legal system, which is closely related to the mainstay of market economy, company.

股东的清算责任制度是与市场经济的主体——公司密切相关的一项重要法律制度。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语"使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。"

Chapter four analyzes the flaws of collective land ownership from legal prospective, and indicates those deadly flaws including character mistiness, subject vacancy and right flaws, holding that it is not a rational and scientific legal system design.

第四章，从法律逻辑上，对集体土地所有权的缺陷进行剖析，指出其存在着性质上的模糊、主体上的虚位、权利上的残缺等根本性缺陷，不是理性、科学的法律制度设计。

The establishment of modem land administration system in background of the transition of law in China.

近代地政制度的建立是在传统法律制度转型的大背景下完成的。

But environmental labelling system which established on basis of eco-centrism conflicted with traditional law system which established on basis of environmental ism in reality and theory . It includes : the legislate need consummate ; the execution existed mistaken areas and need to regulate orientation ; the supervision mechanism is monotonous and nerveless .

但建立在人类中心主义伦理观基础上的传统法律制度与建立在现代伦理观基础上的环境标志制度必然存在着现实和理论上的冲突，包括：立法上需要完善；执法上存在误区，需要调整方向；监督管理机制单调而无力等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。