法律制度

The crisis of the law system was an important emblem of the crisis of the feudal system.

在整个社会制度都发生危机的状况下，服务于政治制度的法律制度的运转也无可避免地发生了危机。

The third part analyses the existing problems in Chinese insurance industry and put forward their solution.

第三部分分析了我国保险资金运用法律制度存在的问题并提出了完善的法律对策。

But the generating and use of maritime L/G is always capping with the shadow of fraudulence. As a result of the uncertainty of its legal effective, it inversely threatens the normal order of the international trade, which has been established, especially the shipping and trading legal system, in which the B/L is acts as a center.

海运保函的产生和使用始终笼罩在欺诈的阴影下，由于其法律效力的不确定性，反过来又威胁着业已建立起来的国际贸易正常秩序，尤其是以提单为中心的航运和贸易法律制度。

The issuing and transaction of central government bond is one of important content which needs to be regulated by law.

在中央政府债券法律制度中，中央政府债券的发行和交易是需要予以法律规范的重点内容之一。

The system of guaranty period is the most important content of the legal system of guaranty.

保证期间制度是我国保证法律制度中的一项重要内容。

The guardianship is not only an important civil legal system but also an important family system.

监护是一项重要的民事法律制度，也是重要的家庭制度。

However, the setting-up of the legal system of mortgage of our country is later, and not perfect, especially in scope of validity of hypothec, the

但是，我国的抵押法律制度的建立却比较晚，且不完善，尤其是在抵押权效力范围方面，法律规定不够明确，在司法实践中，可操作性不强。

However, the setting-up of the legal system of mortgage of our country is later, and not perfect, especially in scope of validity of hypothec, the legal provisions are not clear enough, in the judicial practice, an effectiveness is not strong.

但是，我国的抵押法律制度的建立却比较晚，且不完善，尤其是在抵押权效力范围方面，法律规定不够明确，在司法实践中，可操作性不强。

There still exist some impassible barriers in our country's propelling the securitization of the real estate mortgage. I...

我国目前推进房地产抵押贷款证券化尚存在一些障碍，消除这些障碍需要从法律制度的建设、会计制度的完善、机构投资者的培育等诸多方面做出不懈的努力。

It eventually causes that takeover behavior of pursuing maximizing shareholders,wealth is twisted and inefficacious takeover frequently take place.Therefore,standardizing and balancing cont...

因此，规范和制衡控股股东行为应从市场制度缺陷入手，从相应的法律制度规则设立入手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。