法律制度

By using the law system abroad for reference,we can adopt the method of enumeration or exclusion to define the concept of public interests in a scientific way,and to integrate both the principle of public interests and reasonable compensati on;by the intervention of judicature,practicing government blench system,the judicial offices accept and hear the cases of the p...

借鉴国外的法律制度，我国行政征用制度应以列举或排除的方法，对公共利益作出科学的界定，实行公共利益原则与合理补偿原则有机结合；通过司法介入估价，实行政府回避制度，由司法机关直接受理拆迁人与被拆迁人之间的房屋拆迁财产纠纷，使我国行政征用制度更加完善。

After the flights between the Li and law at the end of Qing Dynast for almost one century, China lasted a hard period and became one of members of WTO and the China laws system will be affected, it means that under the condition of the WTO the improvement of China laws and the affection on China laws in all aspects regarded as the important another transferring.

清末礼法之争之后经过了近一个世纪的历史进程，中国经历了艰难的过程，成为世界贸易组织的成员，极大影响中国的法律制度。因此，入世条件下中国法律的完善，即WTO对中国法律诸方面发展造成的影响和完善可以认为是中国法律的又一变革。

The oath on the law is initially connected with saying or imprecation, with the meaning of legal anthropology.

法律上的"誓"最早与话语、诅咒相联系，具有法人类学的意义，它体现了原始宗教与秩序的关系、信仰与法律制度的关系，在西方法律文化传统中，"誓"所映现的正是关于法律神圣的古老理念。

This chapter discusses the constitutional, legal, economical, and consumptional systems of intergenerational justice.

本章论述了代际正义的宪法制度、法律制度和经济制度以及消费制度。

It is necessary to perfect the legal system, establish identification system for the recessively employed, a payment system with difference and an accounting system for the unemployment insurance, raise the level of fund collecting, collect tax for unemployment insurance, and finally establish a national coordinated system und...

要不断完善法律制度，建立隐性就业者鉴别制度、有差别的支付制度以及失业保障会计制度；进一步提高基金统筹层次，尽快开征失业保障税，最终建立由国家统一协调，各级政府的劳动保障部门实施专业管理的分层次的失业保障管理体制；并建立基金筹集的激励机制、制衡机制、投资风险约束机制和以失业保障促进再就业机制。

While some foreign countries, sports agents, management and legal system for the analysis and reference, Take proposals to the Chinese sports agent management of the relevant legal system. Hoping that it will take reference for legalization and standarlization of the current sports agent law for the management.

同时对国外一些国家的体育经纪人管理及法律制度进行了分析和借鉴，从而提出对我国体育经纪人管理中的相关法律制度进行完善的建议，以期对我国体育经纪人管理的规范化和法制化提供参考。

Our contract have setted up a series of systems after absorbed the merits of the two law systems .

这两种制度的共存使得对同一法律问题出现法律制度设置上的重叠和冲突。

By the comparison of the trust receipt with some other legal systems such as the letter of hypothecation, the trust of movable equipments and the transfer of propertys ownership for guarantee etc., the part explains the value of the trust receipt in the market economy.

通过将信托收据与质押权书、动产设备信托及让与担保等相关信托收据法律制度研究中文提要法律制度进行比较，阐明信托收据在市场经济中的价值。

On those questions, with the analysis and the comparison of the system of self-admission in or out of our county, the author makes proposals on construction self-admission system in Chinese civil proceeding law, so that can make it progress in the theory and the social practice.

针对这些问题，笔者通过对国内外关于自认制度的法律规定和司法实践的分析比较研究，提出自己的一点粗浅想法，旨在对这一新确立的法律制度在理论和实践中的不断发展和完善贡献力量。

One part is from the fund law of the stock certificate investment system of the foundation theories set out and elaborated a stock certificate investment fund of connotation, type, organization structure and it our country law system of turning into.

第一部分从证券投资基金法律制度的基础理论出发，阐述了证券投资基金的涵义、类型、组织结构及其我国法律制度的演变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。