法律制度

Therefore, the stock company has to adopt the principle of public exposure.

公示主义原则既是一项行政管理法律制度，又是一项带有公证性质的法律制度。

The paper abstracts analytical-positivist jurisprudence pre-supposes some social facts by disconstruct its demonstrative lines,then animadverts this social facts by social theory of liberalism, and gives the analytical-positivist jurisprudence some advice about its possible development direction.

分析实证主义法学的研究对象是实在法律制度，即一个国家中的统治者或主权者所制定或者授权制定的法律制度；而分析实证主义法学的研究方法与自然科学的经验性研究方法相类似，并借助了语言分析哲学的基本方法。

This article takes sustainable development theory as a masterstroke, is established in present situation of our eco-tourism and eco-tourism law system, betakes the comparative analysis and demonstration analysis'methods, profits from the overseas successful experiences cases, to discuss how to consummate our country's eco-tourism law system.

本文以可持续发展理论为主线，立足于我国生态旅游发展现状及生态旅游法律制度的现实情况，采用比较分析和实证分析的方法，借鉴国外的成功经验和成功案例，探讨如何完善我国的生态旅游法律制度。

It introduces several typical countries legislations of the foreign exchange control and systematically classifies the legislations of it.

文章介绍了有代表性国家的外汇管制法律制度，并将各国的外汇管制法律制度进行了系统的分类。

This article enunciates rural social securitys development in form or structure systematically and points out main Problems of rural social security legal system.

第二部分系统阐述了我国农村社会保障法律制度发展演变的过程，指出了当前我国农村社会保障法律制度的主要问题。

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

In ancient China,criminal law was more advanced than civil law.

对于古中国而言，刑事法律制度的发达程度要远远高于民事法律制度。

There are no laws or complications that would stop foreigners investing in property or land and the legal system is based on the French system with notaries doing much of the administration, particularly in matters of land and property purchase.

没有任何法律或并发症，将停止或外国人投资土地及财产法律制度根据法国公证制度所做的许多政府尤其是在购买土地和财产事宜。

It is a necessary part which commercial law controls and standardizes social economic relationship.

商事登记法律制度是创设商主体的法律制度，涉及市场交易的基础条件，它不仅关系到交易双方当事人的利益，还关系到整个社会的稳定，市场经济秩序的建立。

The commodity society needs the bankrupt law system, the bankrupt law system is also an important constituent of the state economy law system, and it plays important safeguard role in market economy development.

破产法律制度是商品社会的需要，也是国家经济法律制度的重要组成部分，对市场经济的发展起着重要的保障作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。