法律制定的

The Chinese traditional law is famous for the statute book.

中国具有优久的法制传统，在漫长的历史发展过程中，以法典为表现形式的国家制定法始终处于正统地位，其中尤以刑法典突出，并在各种法律渊源中起着支配和指导作用。

The true law is not the formulation in the statute book, But is sowing seeds in the mind of nationality. Such legislation must conform to the public sentiment, not fully rely on the transplant, and finally return to the civilized tradition of nationality.

真正的法律不是制定在法典中，而是播种在整个民族的心灵里，这样的立法必须符合民情，不可能依赖移植而完成，它最终还要回归到这个民族的文明传统上来。

In 1994, more than 350 Republican congressional candidates gathered on the steps of the US Capitol to sign the "Contract with America," a ten-point platform they pledged to enact if voters sent a GOP majority to the House.

1994年的今天，350多名共和党国会议员候选人聚集在国会大厦的台阶上签署"美国合同"－－如果投票结果共和党获得议会的多数席位，就制定法律的十点合同。

An unjust law is a code inflicted upon a minority which that minority had no part in enacting or creating because it did not have the unhampered right to vote.

不公正的法律是一种强加於少数人的法规，这些人不参与该法规的制定或创立，因为他们没有毫无阻碍地投票的权利。

Problems from the aspect of international watercourse law.

一是要充分利用国际水道法，加强其对我国水资源安全的保障；二是从国内法的角度建议制定《节水法》、完善流域管理体制、增强法律的可操作性等。

So it's an ungent problem to solve how to benefit from the weatern countrys' experience,such as the USA and the EU,and make relative laws and policies to improve our country's service trade environment to develop service outsourcing industry.

如何借鉴美欧等先期发展外包国家和地区的经验，制定相关的法律和政策，以改善我国服务贸易环境，发展我国的服务外包业，是亟待研究和解决的问题。关键词：服务外包现状；存在问题；应对措施

Improve policies and regulations】 system in the implementation of the development zone of the country's laws, regulations and administrative rules and regulations, and policies based on the principle of combining flexibility, the development of the zone is in line with the overall development of practical, but also to take into account the investors Self-interest of the system.

开发区在贯彻国家的各项法律、法规和行政规章的同时，本着政策性与灵活性相结合的原则，制定了既符合开发区总体发展实际，又顾及到投资者自身利益的各项制度。

Distemperedness of food quality supervise system is the main reason of our country's food quality safety problem. Problem of our country's food quality safety may be solved radically through establishing and perfecting corresponding laws, quickening the existent...

只有切实建立和完善相应的法律法规，加快现有食品卫生标准的修订步伐，建立健全食品安全检测体系，完善食品污染物监测网，制定食品主动召回制度，才有可能从根本上解决我国的食品质量安全问题。

Ronald Myrick focuses his practice on counseling, IP asset management, strategy setting, litigation management, dispute resolution, quality methodology applied to legal services, transactions and licensing, and IP issues relating to international relations.

Myrick 律师的主要业务是顾问咨询、知识产权资产管理、策略制定、诉讼管理、争议解决、与法律服务有关的质量方法、交易与授权许可，以及与国际关系有关的知识产权问题。

It has been pointed out that the wide application of IT has caused revolutional changes, including more specialized production and service, qualitative and quatitative research method, closer links between research and practice, improvement of decision-making, strengthening international cooperation and exchange, and promotion of information production marketing as well.

在进行研究和分析的基础上，提出对策，认为目前应当转变观念，不断提高创新能力；以北京奥运为契机，全面提高信息研究与服务水平；加大体育信息资源开发力度，包括建立有效的协调管理体制、制定统一标准和法律法规及广泛开展国际体育信息资源的开发和利用；加强体育信息队伍建设；重视体育信息学科建设及采取数据库营销模式。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。