法律制定的

I agree with you that many laws are unjust, but if you make eery law a matter of conscience you will end up in jail.

我同意你的意见，很多法律是不公正的，但如果你都凭良心来制定每项法律的话，你最终就得坐牢。

I a GRE e with you that many laws are unjust, but if you make every law a matter of conscience you will end up in jail.

我同意你的意见，很多法律是不公正的，但如果你都凭良心来制定每项法律的话，你最终就得坐牢。

In 1987, China formulated the "Air Pollution Prevention Law," 1995, this law was changed, after a lapse of five years, in the year 2000 which made amendments to the law.

1987年，中国制定了"大气污染防治法"，1995年，这条法律改变了，经过5年的时间在2000年的修订了法律。

When the legislative hath put the execution of the laws, they make, into other hands, they have a power still to resume it out of those hands, when they find cause, and to punish for any maladministration against the laws.

一旦立法权力将他们所制定法律的执行权力交给另一些人，如果他们找到理由仍然拥有权力收回，并惩罚那些违反法律的恶劣管理。

Reluctance to force rulemaking into the mold of adjudicative procedure is also evident in the law's response to the issue of prejudgment in rulemaking.

法律对规则制定中的预先判断问题的反应也折射出不愿强迫规则制定成为审判式程序模式的倾向。

For the constitutional theorists of Victorian times (among them Walter Bagehot, late of this newspaper), the guiding principle was simple: Parliament was sovereign (though, after the rise of party politics in the 19th century, the executive drawn from it called the shots) and its laws were unchallengeable throughout the land.

在维多利亚时代，宪法理论家们制定法律的准则很简单：议会独立自主，不受干预（尽管政党政治于19世纪兴起后，改由执政官发号施令），法律的权威不容挑战。

Taking the relative laws as background, this article makes sonic study on the power to formulate the water quality standard that is the technical base fur water quality monitoring and argues that the standard should be made by water administration department together with environmental protection department and the monitoring power should be independently executed by environmental department, which is a concrete requirement and reflection of policy-making democratization and execution uniformization.

本文以我国现行相关法律为背景，对我国水质监测的技术依据－水质标准确－的制定权进行了考察，认为应由水利部门和环保部门共同制定，而监测权则应由环保部门专门行使，这是决策民主化和执行单一化的具体要求和体现。

In order to improve the conflict rules of product liability of China, this article suggest that we should draw up special law of the conflict rules of product liability, and adopt flexile principles and entry into the Convention on The Law Ap-plicable to Prodaces Liability.

为完善我国产品责任冲突规范，建议制定专门的产品责任冲突规范，采用灵活多样的法律适用原则，并加入《海牙产品责任法律适用公约》。建议

After becoming a member ofthe WTO, China will open service areas suchas banking, insurance, telecommunication,foreign trade, domestic trade, tourism stepby step, formulate uniform, standard andtransparent investment access policy, intensifyefforts to enact and perfect relevant foreignrelated laws and regulations, improve thelevel of administration according to lawin foreign related economic work, establishand perfect the foreign economic and traderegime consistent with the internationalprevailing rules and actual situation inChina.

加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。

The study shows that the existing laws and regulations are relatively perfect as to the static prior administration of the house-preselling admission, such as the qualification limitation of the preselling entity, the limitation of the preselling items. However, the afterward dynamic administration is relatively imperfect, especially the administration of the new law relations produced in the course of house-preselling, such as transfer and mortgage of the presold houses because we have not enacted any law or regulation or operation procedure concerning the change of the consumers' rights and obligation. Therefore, in a sense, we can say that there exist some problems such as the divorce from practice to legislation and the lacking of legislation.

通过研究发现，现行法律法规对商品房预售主体的资格条件限制，预售项目的限制等商品房预售许可制度的事前静态管理是相对完善的，而对于商品房预售合同法制度等事中、事后的动态监管则相对薄弱和欠缺，尤其对于商品房预售中产生的新的法律关系，如预售商品房的转让，预售商品房的按揭等涉及当事人重要权利义务改变的一些重大问题没有作出具体规定或制定出实际的操作程序，因此，在某种程度上可以说，现行商品房预售管理法律制度中存在实践和立法脱节、立法存在空白和缺失的问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。