法律准则

Fundamental rule of economic law is the basic norm, the vivid embodiment of economic law value, the reflection of nature and regular pattern of economic law and the practice guiding principle that brings into play the economic law meritorious service capacity.

经济法的基本原则，是指贯穿于经济法的立法和具体适用等经济法律活动的始终而为经济法规范所遵循的基本准则，是经济法价值的生动体现，是对作为经济法主要调整对象的现代市场关系的本质和规律的反映，是发挥经济法功能的实践纲领。

Up a stone stairway a gallery leads to the spacious office of Eusebio Leal Spengler, historian of the city of Havana and preserver of its past. A slight, precise man in a well-tailored dark suit, he is the obvious ruler of the palace.

维护《联合国海洋法公约》确定的国际海洋法律原则，维护海洋健康，保护海洋环境，确保海洋资源的可持续利用和海上安全，已成为人类共同遵守的准则和共同担负的使命。

Because all sorts of elements such as church law and lay law are right at that time the interest of commercial development and businessman is adverse, then mercantile estate is initiative first after that the trade activity standard that self-conscious activate develops interior --, mercantile law, it is law through struggle and rising.

由于当时教会法和世俗法等各种因素对商业的发展和商人的利益不利，于是商人阶层先是自发地而后自觉地创设并发展内部的贸易活动准则———商人法，经过斗争而上升为法律。

The requirements of joining WTO for corporate governance, for transparency and for reliable and enforceable laws, whilst producing some pain in the short term, will no doubt be peart of the way in which economic growth can be encouraged and sustained.

世贸组织的要求包括公司行为准则，透明度，以及可靠的、可执行的法律。这些东西短期内可能带来痛苦，但无疑是鼓励经济增长、实现持续发展的必经之路。

I firmly believe in the rule of law , as the foundation for all of our basic rights ,.

我坚信法律的准则，是作为我们基本权利的保障。

The original meaning of the Arabic word Shariah is 'the way to the source of life' and is now used to refer to legal system in keeping with the code of behaviour called for by the Holly Qur'an.

教法一词在阿拉伯语中的最初意思是"通向生命之源的道路"，现在用于指保持古兰经所要求的行为准则的法律系统。

The paper consists of following contents:(1)starting with a historicalreview of the use-of-force,this paper reveals a paradoxical evolvementof the two trends in use-of-force,compares the absolutization andinfinity with controllability and finity of the use-of-force,and clarifiesnew characteristics of the use-of-force in post-Cold War era;(2)bysystematically analyzing the era background from the viewpoints ofeconomic globalization,political multipole,military high tech,national separatism and the hegemonism,the paper clarifies factorslimiting and stimulating the use-of-force;(3)by analyzing the lawbackground mainly from the viewpoint of international laws,the paperespecially centralizes the discussion on restrictions made by moderninternational laws on the use-of-force and their limits,dissects thechallenges brought up by the high tech war to international laws;(4)the use-of-force by UN and other regional international organization;(5)refuting the theory of"humanitarian intervention"advocated bythe USA and certain western countries,the paper expatiates the rightrelations between human rights and sovereignty,and demonstrates therightness of the sovereignties and UN;(6)the basic guidelines of theuse-of-force in the post-Cold War era.

分别从经济全球化、政治多极化、军事高技术化以及民族分离主义的泛滥、霸权主义的恶性膨胀等方面系统分析冷战后武力使用的时代背景，揭示出冷战后时代同时存在的限制、约束武力使用的因素，以及诱发、刺激武力使用的因素。（3）主要从国际法的角度分析武力使用的法律背景，着重探讨现代国际法对武力使用的规范和制约作用以及这种作用的有限性，同时剖析现代高技术战争对国际法提出的挑战。（4）主要探讨联合国以及区域性国际组织在冷战后使用武力的实践以及存在的问题。（5）驳斥以美国为首的某些西方国家所鼓吹的&人道主义干涉&论，阐述人权与主权的正确关系，论证主权国家和联合国并没有过时，不能用非人道手段解决人道主义问题。（6）系统提出了冷战后国家间使用武力应遵守的基本准则。

The principles of definition, the law of contradiction, the fallacy of arguing in a circle, the distinction between the essence and accidents of a thing or notion, between means and ends, between causes and conditions; also the division of the mind into the rational, concupiscent, and irascible elements, or of pleasures and desires into necessary and unnecessary-- these and other great forms of thought are all of them to be found in the Republic, and were probably first invented by Plato.

解释事物的准则，处理冲突的法律，循环论证的谬误，事物或观念中的平均与偶然、目的与结果、动机与状态之间的差别，将人的意识进一步划分为理性、性欲和易怒因素等不同领域，将愉快和期望区别为必要部分和非必要部分——所有这些及其其它相关的伟大思想发现，都可以在《理想国》中找到，而且很有可能都是柏拉图的首创。

The canons of primitive Roman jurisprudence regulating the inheritance of relations from each other were, so long as they remained unmodified by the Edictal Law of the Praetor, to the following effect:—— First, the sui or direct descendants who had never been emancipated succeeded.

原始罗马法律学中规定亲属相互之间继承权的准则，在它们还没有受到&裁判官&的&告令法律&所变更前，是这样的：——第一，由正统或没有被解放的直系卑亲属继承。

The institutional change dominated by the government in our country has the following characteristics: The basic line and criteria of the institutional change are established by the government; in a institution-suppliers capacity, the government supplies institutions by the means of laws, legal provisions, policies and so on; the government sets up the barriers for institutional innovation and restricts the institutional innovation of the main body in market; the government selectedly promotes the happening of induced institutional change and improves its level of standardization and institutionalisation .

我国政府主导型制度变迁有如下特点：由政府设定制度变迁的基本路线和准则；政府以制度供给者的身份，通过法律、法规、政策等手段实施制度供给；政府设置制度进入壁垒，限制微观主体的制度创新活动；政府有选择地促进诱致性制度变迁的发生，并提高其规范化、制度化水平。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。