法律体系

The law shall construct tiering clearance system to detract and prevent risk.

法律应构建分层结算体系，分散和化解风险。

From the angle of capital, the system of the legal regulations of promoting the enterprises of medium and small size has been established

二是基于实质公平观，归纳了中小企业发展存在的制度障碍。三是基于成本观，构建了我国中小企业促进的法律制度体系。

China arbitration systems pay attention to the internationalization of the legislation of new laws and amended the relevant laws and jointing the international arbitration international treaty.

内容摘要：随着中国入世和法制体系的逐步完善，中国的仲裁制度具有明显的中国特色和国际化的法律特征，具体表现为意思自治原则的确立及其在国际仲裁制度中体现。

Firstly, the judge can't stop the termination and close-out netting of the derivatives. Secondly, it is important to build up a good social security system and depositary insurance system. Thirdly, the supervisors are indispensable to the financial market. Fourth, an effective market for the managers should be built up. Fifth, the knowledge of the judge should be enlarged.

一是要在对金融衍生品合约的破产处理时限制法官的自由裁量权，二是要完善社会保障体系和存款保险制度，三是要有效发挥金融监管机构的作用，四是要建立一个有效的经理人市场，五是要提高我国法律从业者的整体素质。

In some government organizations, compensation systems are set by law or regulation.

在一些政府组织中，薪酬体系由法律或规章所规定。

At last, according to the characteristics of desertification, some countermeasures and antidotes to the problem is proposed on the basis of analyzing causes and mechanism on desertification.

最后，在成因及形成机理分析的基础上，针对柴达木地区荒漠化特点提出了荒漠化防治的原则、对策、措施以及荒漠化防治的动态监测和法律支撑体系。

Based on my experience in both government and business, I believe a successful modern economy needs the following:a transparent system of laws and regulations that are enforced fairly, eliminating opportunities for corruption and favoritism;protection of property right, so that people an keep the fruits of ther labor and build for the future for themselves and their children; a pricing system reflecting supply and demand of individual consumers and businesses, not state-imposed diktats.

依我在政府和商业领域的经验，我认为，现代化的经济要取得成功，需要法律和法规透明，执法公正，使腐败和偏袒现象无法生根发芽。需要有对财产权的保护，是人民可以保有自己的劳动成果并为自己及子女建设未来。要有能够反映出个人消费者和企业供需状况的价格体系，而不是由政府对价格强加的统治令。

China's Patriarchal System, closely related to China's Patriarchal Clan, is a regulating system characterized by patriarchy authority and clan authority with the dualities of politics and law concurrently.

宗法，是与宗族紧密联系，以父权、族权为特征的制度和规范体系，兼有政治和法律两重性。

First of all, it should be acknowledged that the work of environmental protection in the rural area has obtained the preliminary achievement. However, generally speaking, the trend of ecocide is not curbed efficiently.

首先，应该肯定的是，经过二十多年的不懈努力，我国农村环境保护工作已经取得了一些初步的成就：开发建设了多种绿色工程，增强了农村自然环境保护的可持续发展能力和水平；环保法律相继出台，并初步形成体系；农村环保投入有所增加，且环保投入已经纳入到国家重点投资领域；农村环保科技的应用越来越广泛，环境科技支撑能力逐步增强；农村治理、控制环境污染的能力在显著提高，已经有了较成熟的环境保护经验和管理办法；环保理念开始渗透到农村社会生产和生活的各个领域。

Hong Kong, as it stands now, is the world's freest and most open economy. Hong Kong is also the world's shipping, financial and trade centre.

香港是世界上最自由和开放的经济体系，具有比较完备的法律制度，有着良好的营商环境和广泛的国际市场联系，拥有一大批熟悉国际经济规则的人才。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了