法律体系

The second part and third part analyze the system of securities liability from the horizontal and vertical angles respectively.

第二部分从横向角度分析证券法律责任体系。

Therefore, this tendency obviously began developing towards the period of the New Kingdom, and thus the position of the Vizier, the most powerful role in the machinery of government, can control all functions of state including finance, jurisdiction, administration and religion.

这个明显的趋势持续发展，到了新王国时期，维西尔也成为全国政府体系中最具有权力的人物，能够控制全国所有的活动，包括财政、法律、行政和宗教。

In order to solve this problem,realizes the equality of the sexes harmonious society,must integrate this thought principle the legislative system,the formulation related provision of law, consummates the necessary social security measure, safeguards woman's legitimate rights and interests earnestly,transforms people's idea from the thought that the renewal birth idea.

要解决这一问题，实现真正意义上的男女平等的和谐社会，就要将这一思想原则纳入立法体系，制定相关法律条文，完善配套的社会保障措施，切实保障妇女的合法权益，从思想上根本的转变人们对待"男女不平等"这一想法，更新生育观念，这才是解决性别比失衡问题的关键。

In a bid to safeguard the law and social justice, China has established a judicial system, improved the adjudicative systems for civil, administrative and criminal cases, and undertaken modernisation in line with the requirements for building a socialist country under the rule of law.

为了维护法律和社会公正，中国建立了健全的审判制度，完善了民事、行政和刑事三大审判体系，形成了符合建设社会主义法治国家要求的现代司法制度，努力维护司法公正和社会正义。

The government should payattention to such topics as how to make effective use of creditcard industry's positive impact on promoting the establishment of asocial credit system, how to establish and perfect relevant lawsand regulations for credit transactions, how to guard againstillegal use of credit cards for payment and how to strengthensupervision over the risks occurred by credit card transaction.

如何有效利用其正面积极的影响推进社会信用体系的建立，如何建立健全相应的法律法规对其进行积极的扶植、如何利用信用卡支付防范非法避税以及如何加强监管力度防范可能出现的风险都是我国政府相关管理部门需要重视和探讨的话题。

Increasingly, the PAP is explaining and defending its legal and political systems to audiences aroused by Mr Chee.

人民行动党日益的被迫回应，向由徐顺全引发的国际听众，解释与辩护新加坡的法律与政治体系。

The author hopes that this thesis will remind people of the law cultures restraining power in the constructer of constitutionalism , in order to make the power structure and the system of the national central institution more reasonable.

作者希望通过该文的讨论，能提醒人们在当下的宪政建设中注意传统法律文化的制约作用，创制出更为合理的权力结构和中央国家机构体系。

The author hopes that this thesis will remind people of the law culture's restraining power in the constructer of constitutionalism , in order to make the power structure and the system of the national central institution more reasonable.

作者希望通过该文的讨论，能提醒人们在当下的宪政建设中注意传统法律文化的制约作用，创制出更为合理的权力结构和中央国家机构体系。

Gilbert Pyle, the atheistic philosopher, derogatorily labeled the idea of soul/body dualism,"the ghost in the machine." Nonetheless, our entire legal and moral system is based on the ghost in the machine—the presupposition that we can choose to do otherwise.

思想家Gilbert Pyle一位无神论者，他对所谓灵魂和身体双重性的思想嗤之以鼻，称之为&机器内的鬼魂&，尽管如此，我们整个法律和道德体系就是基于这种&机器内的鬼魂&之上的，是对我们可能作其他选择的这种预先假定。

Meanwhile,it is necessary to learn from the experience of other countries and discretional evaluation of evidence i...

同时合理借鉴域外成熟经验，并将自由心证明纳入法律调控和监督之下，构建行政诉讼多元化证明标准体系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了