法律体系

Here we have a judicial system designed to establish misdemeanors, to determine who committed them, and to sanction these acts by imposing the penalties prescribed by the law.

现在我们可以用司体系设计建立各种轻罪，确定触犯了它们的人，以及根据法律所规定的刑罚来制裁这些行为。

The World Trade Organization is the legal and institutional foundation of the multilateral trading system.

世界贸易组织是多边贸易体系的法律和制度基础。

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

First, following the principles of the uniformity of law, nondiscrimination, and openness and transparency, we need to quickly improve the system of foreign-related economic laws and statutes so that they are suitable to domestic conditions and the WTO rules and able to guarantee fair and efficient law enforcement.

今年要在已有工作基础上，以增强国际竞争力为核心，重点抓好以下几个方面：一是按照法制统一、非歧视、公开透明的原则，抓紧完善既符合世贸组织规则，又符合我国国情的涉外经济法律法规体系，确保执法公正与效率。

The people's congress should start with commitment, norm and law, which form the basic parts of the political legitimacy, use various ways to enhance the importance of the main body's status, then on the basis of that, perfect the accountability system for administration with the basic value of democracy and responsibility in China step by step, and carry out the unification of the administrative democracy and the democratic administration at last.

人大应该从承诺，规范，法律这三个政治合法性的基本组成部分出发运用多种方式强化其问责主体的地位，在此基础上逐步完善以民主和责任为基本价值的中国行政问责制体系，最终实现行政民主和民主行政的统一。

Risks arising from the lack of a set of scientific and efficient risk prevention mechanism, the incomplete establishment of the national credit system and the morbidity of the relevant legal regulations have gradually become the bottleneck for notational commercial banks' credit for private auto consumption.

由于目前我国商业银行自身还缺乏一整套科学有效的风险防范机制，加上我国社会信用体系尚未完全建立，与个人汽车消费信贷相关的法律法规还不健全等，风险问题已逐渐成为商业银行个人汽车消费信贷的瓶颈，该项业务的发展受到严重阻碍。

The management system shall be designed to ensure compliance with applicable laws, regulations and customer requirements related to the Participant's operations and products; conformance with this Code; and identification and mitigation of operational risks related to this Code.

该管理体系应当设计来确保符合参加者的经营和产品所适用的法律法规及客户要求；符合本规范；识别和减轻与本规范有关的经营风险。

And it's not just a matter of anarchy or the sanctity of the law. Hundreds of thousands of people donate their organs every year so that others might live. And they count on the system of distribution to be fair. If it's not, those organ donations could stop, or, most certainly, decline, and people die. That's a harm he doesn't care about. I'm hoping the twelve of you do.

这不只有关法律的滥用和圣洁，每年都有无数的人捐赠他们的器官，那样别人可能有机会存活，他们指望这一捐赠体系是公平的，如果不是这样，那些器官捐赠将会停止，至少数量会下降，人们会死亡，这种伤害他没有考虑，我希望，你们12人会在乎。

We should adhere to the"Policy ofOfficial and Civil Combination",set up and improve the intelligent system ofensuring the national security,and the corresponding institutions as well as the systemof the intelligence work;ensure that the intelligence work can be properly carried outby dint of making and improving law,regulation and related policies.

坚持"官民结合"的原则，建立和完善国家安全的情报保障机构、体制，形成国家安全的情报保障的组织机构体系；建立和完善情报工作机制，并通过制定和完善法律、法规和有关政策促进情报机构的发展壮大，确保情报工作有效地服务于国家安全的保障。

Author suggest that established system of Eco-toxicology in Paleoecology, to prevent toxicant into body for us, to against foreign living intrude , to study Eco-toxicology and that established principles of law to protect from ecological safety, living things safety and food safety for our country and people.

作者就研究恐龙灭绝对我们今天的意义提出了一些新的见解，认为"中毒说"丰富了古生态学，为建立古生态毒理系统提供了依据；启示我们谨防生活中的毒物，严防境外有毒有害生物入侵，加强生态毒理学研究，进一步健全法律保障体系，确保生态安全，生物安全和食品安全。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了