法律体系

This dissertation covers the study of Path dependency on whichChinese monetary system changes in the process of its gradually economicstructural reform, and the examination of the future changes and strategicchoices for Chinese monetary system in its new stage, the foregoingprovides an essential basis for furthering Chinese economic structuralreform and establishing a highly efficient and rational monetary system withan effective operation and also is a theoretical task not to be evaded ineconomic sociology and social theory.

本文考察了中国渐进式经济体制改革过程中的金融制度变迁的路径依赖，并对新时期中国金融制度未来变迁和战略选择进行探讨，这是推进中国经济体制改革深化发展，把中国金融体制构建得高效合理，运转有效的重要前提，也是经济社会学和社会理论不应回避的理论任务。金融制度是一个国家通过法律、规章制度和货币政策等形式所确定的金融体系结构，以及组成这一体系的各要素之间的职责分工、相互关系及其各自的行为规则。

Therefore, the fifth, also the last section is designated to analyze macroeconomic circumstances needed for its application, which includes how to supplement legislature and tax system, how to develop a specific investing group, how to regulate mediatory institutions, how to set up an supervision organization and how to strengthen elite trainings.

应该说明的是，目前在我国大规模实施资产证券化的土壤仍有待培植，因此第五部分主要分析我国目前实施资产证券化所需考虑的宏观配套条件，包括如何完善法律法规体系、税收制度，如何培养发展证券化资产的投资群体、规范中介结构、建立监管协调体系以及加强人才培养等。

Second , strengthen the construction of the law for the food environment security , unitize and standardize the management system . Third , raise the science and technology level .

保证食品环境安全的主要对策是：加强宣传和教育，加强食品安全法律，法规和标准体系的建设，建立统一的食品安全管理体系，提高食品安全领域的科技水平，建设一支素质全面的食品安全监督队伍。

However, some countermeasures that guarantees the food environment safety are as following: First, strengthen the publicity and education. Second, strengthen the construction of the law for the food environment security, unitize and standardize the management system. Third, raise the science and technology level. Fourth, construct a character overall surveillance team.

保证食品环境安全的主要对策是：加强宣传和教育，加强食品安全法律、法规和标准体系的建设，建立统一的食品安全管理体系，提高食品安全领域的科技水平，建设一支素质全面的食品安全监督队伍。

About how to establish and improve the property management system, First, we must find out what's the problems in the current system of certified property manager. Then we should go to the roles acted by the professional managers, create a active atmosphere for those managers, set up a certificating institution, and formulate rights laws and regulations. And more steps should be done to advance and perfect the system of professional manager. As to the most important, it is to standardize the qualification certificate system, to establish the education and training system, and to straighten out the incentive and restriction mechanism.

在探讨如何建立和完善物业管理职业经理人制度时，首先必须分析现有物业管理师制度实施的现状以及其存在的问题；其次要在对职业经理人进行准确定位的基础上，实现营造有利于职业经理人制度的氛围，设立统一的注册认证机构，制定严格的法律法规等三项基础条件，进而从资格认证体系、教育培训体系及激励约束机制等三方面探讨该项制度的进一步推进和完善。

Basing on the commentating on these articles both of the Contract Law together with its statutory construction and Civil Law of PRC together with its statutory construction which are the main proportions of the legal system, the paper gives out the configuration of the legal system, and focuses on the imperfect part of the system such as the time limit of the indefinitely-effected contract, the right of contract to alter, the right of contract to rescind etc..

本文通过对于参与构建这一法律制度体系的《合同法》及其司法解释、《民法通则》及其司法解释中相关条款的解析，较为全面地阐述了该体系的总体架构，并在此基础上着重论述了其中一些尚有待完善的地方，包括：效力未定合同制度中撤销权设置的合理性、催告对象的确定、设立效力未定期限的必要性以及可变更撤销合同制度中重大误解的界定、选择变更权的缺陷、更合理地设置除斥期间等。

And the land price system is also dissevered between the rural and urban area, the price of the farmland and the construction land are not normative scientifically.

在这种制度安排下导致我国土地资源配置中出现诸多问题：城市化的发展、乡镇企业发展以及农村劳动力结构变化都要求农村土地入市，但是法律上却存在着障碍从而导致农地非法非农化和建设用地自发交易；在不完全的土地产权体系中农村集体和农户利益受到侵害；国家利益随着划拨土地入市而大量流失；在割裂的土地市场制度下土地价格体系也出现城乡割裂，农村集体土地不论是农用地还是非农用地的价格都未得到科学的界定和规范。

The recycle system of the main electronic wastes in Germany , such as refrigerators, kinescopes, tubes and the present regulations can guide the recycle use of electronics wastes in our country.

德国主要电子废弃物冰箱、显像管和灯管的循环利用技术和体系以及现行的法律法规，对我国电子废弃物的循环利用具有借鉴意义，因而应尽快建立生活垃圾和电子废弃物分类收集体系，充分利用可回收资源。

For fear of the spreading of tobacco blue mild in the process of tobacco seed import, firstly analysis the ways of seed import and the tobacco Pest Risk Analysis, and point out the importance and necessity of forcefully abiding by national law and rules, and then put forward a set of mechanism of anti quarantined diseases based on establishment of negative pressure greenhouse. It is shown that this kind of mechanism has valuable effect in tobacco seed import.

为防止在烟草国外引种过程中传入烟草霜霉病等危险性病害，在分析烟草国外引种渠道及潜在危害的基础上，指出此项工作应严格遵守国家法律法规的重要性和必要性，提出依托建立健全烟草隔离检疫负压温室防范烟草危险性病害防御体系的一种模式，经实践证明，该体系的建立和实施对烟草国外引种的安全性有参考和应用价值。

According to the theory on the finance and growth by western economists, the economic growth was supported by well-operated financial system decided by good legal system.

按照西方的金融与经济增长理论，经济增长的背后是良好的金融体系，金融体系的背后是有效率的法律制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。