法律体系

The thesis beholds that the establishment of the basic norm is indispensable in building up, confirming Kelson s theoretical system as well as defending the knowledge system of jurisprudence and it is also absolutely necessary either to ensure the effectiveness of the practical legal system or to guarantee its reasonableness and acceptableness of the practical legal systems.

本文认为，基础规范的设定对凯尔森理论体系的成立、确立，对法理学知识体系的维护是不可或缺的，对既保证实在法律秩序的有效性又保障其合理性、可接受性也是必要的；同时，基础规范的理论还为我们讨论确立法学、政治学领域的真理观或正义论提供了新的视角。

Institutional harmonize mechanism should be build up. Economics input and output calculation system ought to be applying to the mechanism. The benefit-guiding mechanism of family planning policy should be established in floating population as soon as possible, to set up the benefit-guiding mechanism of family planning policy dominant with endowment insurance project, and calculate exactly the quantity of the including people and finance, and ensure its function. This paper has some referenced effect.

针对这些存在的问题，作者提出了相应的政策建议，包括：确立计划生育利益导向给付制度在社会保障体系中的法律地位；建立更加制度化的以计划生育部门为主的协调运作机制；建立计划生育利益导向投入与产出的经济核算体系；建立针对流动人口的利益导向机制；逐步建立计划生育养老保障与医疗保障为主导的利益导向机制，突出养老与医疗保障的作用；准确测算目标人群的数量与今后资金的需求，加大保障力度。

This article chooses ZZ town's the basic unit of Procuratorate's case that detects itself about quality control system's process to reforge which have definite academic and realistic significance as the research's subject.

作为国家法律监督机关的人民检察院长期沿用的传统行政管理组织模式以及案件质量管理体系对其法律监督职能造成了极大的束缚，并导致执法过程中弊端丛生，对检察机关在人民群众中的形象产生了不良的影响。

In the right of privacy strict legal protection system, the civil law should be protects it to be fullest, the most perfect legal basis.

在隐私权严密的法律保护体系中，民法应该是保护它最充分、最完善的法律依据。

On this basis, we put forward to contriving a new style of the environment law with low cost and high efficiency, which is balanced by the society.

在此基础上，提出了建立低成本、高效率的新型环境法律制度的构想，即社会制衡型法律制度体系，这为在环境管制中，正确处理政府与市场及社会公众的关系，提供了制度设计。

Function of legal consciousness refers to the function, action and influence of legal consciousness on the whole legal cultural system and the social cultural system.

它关涉的是法律意识作为社会主体对社会法律现象的主观把握对社会法制系统和社会整体文化体系所具有的渗透和整合力。

Function of legal consciousness refers to the function,action and influence oflegal consciousness on the whole legal cultural system and the social cultural sys-tem.

它关涉的是法律意识作为社会主体对社会法律现象的主观把握，对社会法制系统和社会整体文化体系所具有的渗透和整合力。

It is stipulated by The Code of Criminal Procedure of the People''s Republic of China, the 42nd item; The Civil Procedure Act of the People''s Republic of China, the 63rd item; and the Code of Administrative Procedure of the People''s Republic of China, the 31St item, that the audio-video material is an independent kind of evidence, so established the legal effect of it, symbol the development and the perfect of our country''s socialist law, Being a new type of evidence, audio-video material needs our study, probation and practice deeply, carefully and urgently, summing up the successful experience and failure moral, and then forming the comrades'' common interest, enriching and partaking the system of evidence science, developing it higher and wider; filling the vitality of the action of procedure, broadening the buglers'' outlook, raising the quality and level of enforcing the law.

中文文摘《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条、《中华人民共和国行政诉讼法》第三十一条，都明确规定视听资料是一种独立的证据种类，确立了视听资料的法律地位。它标志着我国社会主义法律的不断提高和完善。视听资料作为一种新型证据，不论在理论研究方面，还是在司法实践中的具体运用，都迫切需要进行深入细致的研究、探讨和实践，随时，总结成功的经验和失败的教训，形成共识，不断丰富和完善证据学体系，使这一方兴未艾的证据形式向更高级更广阔的领域发展。填补这一领域的空白，为诉讼活动，带来生机和活力，开拓司法人员的视野，提高执法质量和执法水平。

Kelson ; theory of pure law ; order of law and the system of rule ; theory of sameness of law and state ; monism of international law and domestic law

凯尔森；纯粹法学；法律秩序与规范体系；法律国家一体说；国际法国内法一元论

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

在上帝及世人的面前，作为在场者，我们彼此庄严地订下契约，并将我们联合起来作为一个公民的政治团体。为我们更好的社会治安和维持秩序，推动上述目标的实现，因此凭着美德制定法律、设立机构。建立恒久的以正义和平等的法律、条例、法案、宪法及政府机关的体系框架。这被认为是符合公众和殖民地的权益的。我们承诺给予应得利益的应当服从和遵守我们签署的这份证言。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。