法律体系

In this period, the norm of laws plays an important role during the procedure of the law benefit"s form,(the norm of law which implicates highly * beneficially potential energy, and even the whole law system, is the basis on which the benefit of law is realized.) It includes the socialjustice embodied by law and the reflection of the country"s will and its acceptance, rigorousness, unity and coordination.

其中，法律规范在法律效益的形成过程中，扮演着一个极为重要的角色，内蕴高效益势能的法律规范乃至整个法律体系是实现法律效益的基础，它包括法律对社会正义的体现，对国家意志的反映，它的可按受性及其严谨而完整和谐性。

Chapter one is a general introduction to financial leasing, in which the author discusses the definition, legal nature and features of financial leasing. Moreover, the author defines the nature of "international" in "international financial leasing" as different business sites of both the leasor and leasee in different countries. In Chapter two the author probes into the various manifestations of breaches of contract by both the leasor and the leasee in financial leasing on the basis of a careful analysis of the regulations in both Anglo-American law system and the civil law system, CISG and Unidroit Principles of International Commercial contracts as well as our country"s law. In Chapter three the author studies the respective legal problems concerning bankruptcy of both the leasor and the leasee, including the leaser"s right to take back the leased assets. The last chapter is the conclusion of this dissertation , in which the author , on the basis of the first three chapters, puts forward his suggestions on the perfection of our country"s financial leasing law and thinks that a financial leasing law be passed to regulate both parties" conducts in the transaction and the whole transaction of the leasor should be supervised by a uniform government organism.

第一章为国际融资租赁的概述，对融资租赁的概念、法律性质、特征及其国际性进行了探讨；第二章通过对英美法系和大陆法系国家法律及CISG和国际商事合同通则中关于违约及其救济的分析研究，并结合我国《合同法》的规定，主要探讨了国际融资租赁交易中各方当事人的具体违约形态及其救济措施；第三章探讨了国际融资租赁交易中出租人和承租人破产情形下的相关法律问题，主要分析了破产财产、破产债权及在承租人破产情形下出租人对租赁物的取回权等法律问题；第四章为本文的结论部分，在前三章的基础上，从私法和公法的角度对我国融资租赁法律体系的完善提出了建议，认为我国应制定专门的融资租赁法来规范该交易中可能出现的各种法律问题，并应统一对融资租赁业加以监管。

This article makes a comprehensive and profound study on relations between Modern Lex Mercatoria and international business arbitration law, and concludes that development in international business arbitration institution had accelerated the shaping of a relatively and autocephalous system of Modern Lex Mercatoria. At the same time, international busine...

本文探讨和研究了现代商人法与国际仲裁法的关系问题，认为国际商事仲裁制度的发展推动了现代商人法作为一个相对独立的法律体系的形成，而国际商事仲裁制度也因为现代商人法的运用，从中获取了新的活力，并在这种新的法律体系或法律部门的影响下，逐渐趋向于完善。

Altogether there are seven chapters in this article. Chapter one starts with the historical background caused by the occurrence of the concept of sexual harassing and analyzes the reasons of sexual discrimination which is brought forward by Catharine A Mackinnon when defining the concept of sexual discrimination. Meanwhile, she analyzes the employers' responsibilitiy which appears to be another feature , has a brief presentation on the gradually widened connotation and denotation extension of the American law and a step- by- step-built anti-sexual harassing law system that is learned from by most of the countries. This chapter helps us to have a general understanding of the overseas anti-sexual harassing law system represented by America. Chapter two is about the analysis of the phenomenon of the Chinese sexual harassing. Before the first sexual harassing case appeared in 2001, it doesn't belong to the concept of law.

第一章从性骚扰概念产生的历史背景入手，分析了麦金侬提出性骚扰概念时将性骚扰定性为性别歧视的原因，对性骚扰概念另一特色雇主责任进行了分析，并简述了美国法律通过不断扩大性骚扰概念的内涵和外延，逐步建立起一套符合本国国情并为世界大多数国家所仿效的反性骚扰法律体系，该章使我们对以美国为代表的国外反性骚扰法律体系有一个全面的了解。

This article elaborates the meaning and legal nature of Stock Option, analyzes the legal obstacles of carrying out Stock Option in china. Combined with our practices on trial, this article deals with some related issues on carrying out Stock Option. In conclusion, Chinese Company Law and Securities Law should be revised to solve the problem of stock sources and the encash of stock interests and so on. The special legal system of stock options should be established. Tax law should be revised to make the manager benefit from it.

本文阐释了股票期权之内涵、法律特征，分析了我国施行经理股票期权之法律障碍，结合我国试行之实践，对股票期权实施上如何完善的相关问题进行阐述：包括修改《公司法》及《证券法》的相关内容，以解决推行股票期权制度所需的股票来源及解决股票期权制度实施的收益兑现机制等问题；修改《劳动法》，确认股票期权是经理人员薪酬体系中的一部分；制定专门规范，构建股票期权法律体系。

And that we need manipulated, all-sided and colligated legislations now, so the author brings forward the point of constituting Statute on Meeting Outburst Environmental Events temporarily.

由于系统化的制度是法律体系的生命之所在，本文最后对我国突发环保事件应急法律体系应包容的制度体系提出了自己的看法。

Under the environment that economy globalizes day by day, the construction of the economic legal system of our country is receiving new challenge constantly, but this brings the developmental and perfect opportunity.

在整个法的体系中，经济法律体系是一个既各自独立，又相互联系的若干个法的部门。社会主义市场经济法律体系是完善社会主义市场经济体制所必须的。

New Zealand's laws have been historically based upon those of the United Kingdom and, like the United Kingdom, New Zealand remains a common law jurisdiction with its civil laws comprising "common" or judge-made law and statutes of New Zealand's one chamber Parliament.

纽西兰的法律史于英国，同英国一样，纽西兰法律仍为共同法体系，也就是说其法律体系由&共同法&或曰判例法以及由一院组成的国会立法两部分构成。

Section 3 is the difficult and key part of the whole paper, focus on discussing how to improve our country"s unemployment insurance system .specific countermeasures to improve the system are presented as follows: constituting unemployment insurance law establishing and amplifying safe -guard system of the law; establishing that judies is the first in the level of value; definite unemployment and the qualification of gaining unemployment insurance, reasonably enlarging the scopes of insurance; intensifying and promoting the function of reemployment to realize the combination of unemployment insurance and reemployment promotion; enforcing raising insurance fund and fully exerting the fund"s use benefit ;improving its systems of management and supervision to realize scientific management, keeping the fund safety and development..

本文认为我国的失业保险制度应在根据我国国情的基础上，在以下几个方面完善失业保险法律制度：制定《失业保险法》，提高失业保险制度的法律效力，并辅之以其他相关法律法规相配套，建立起一个层次分明相互协调的综合性失业保险法律体系；确立以公平为优先的立法价值取向，在法律的层次上明确失业保险制度作为超越经济领域的公共产品应当以社会公平为其立法的价值取向；正确界定失业的定义及失业保险资格条件，在符合中国国情的情况下，合理扩大失业保险的覆盖面；确立以保障劳动者的基本生活和促进再就业为失业保险法律制度的立法宗旨，加强失业保险的再就业促进功能，变消极支付失业保险金作法为积极地促进再就业，认识到&就业是最好的保障&；完善失业保险费征缴制度，按不同行业、企业的失业风险概率不同，实行差别缴费率，加强失业保险费征缴的法律力度，提高劳动者和用人单位的缴费积极性；完善失业保险待遇给付制度，从确保失业者的基本生活需要和促进其再就业的角度出发，完善给付水平和给付期限的规定；规范和完善失业保险的管理和监督制度，实现管理科学化，保证并实现保险墓金的保值、增值。结语部分，对全文进行总结。

Rising interest in an exotic legal system - one that appears to promote the use of sale/lease-back structures to disguise interest-bearing debt - was the greatest gift that one could give to skilled legal arbitrageurs who are experts in structured finance.

如果某个外国的法律体系显然促进人们用出售回租结构来掩盖利息型债务，那么，这个法律体系中不断增长的利息，就是经验丰富的法律&套利者&们可能获得的最好礼物，因为他们是结构性金融方面的专家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了