法律体系

Tax on turnover as the chief staple of the local government's income is the social services financial base.

那时，必然对税收制度、税收政策、税收利益的国际分配、税务征收管理和税收法律体系提出改革要求。

The decoulped character of legal systems is sometimes taken to be an indicator of their ineffectiveness and functional unimportance.

法律体系的分裂性格有时后会用作量度它缺乏效率及功能上无用的指标。个人喜欢第二个译法。

It was during this time that I became intensely interested in the Chinese legal system and business practices and my unquenchable thirst to learn as much as I can about it continues to this day.

正是在这个时候，我开始紧张地在中国法律体系和商业惯例和我的难以抑制的渴望学到更多的东西有兴趣我也可以一直持续到今天。

The characteristics of online trade, such as its anonymity of subject, virtuality of space, and delay of accomplishment, which greatly attack the law system when it applying in the cyberspace.

网络交易的主体匿名性、空间的虚拟性、完成的非及时性，使现有的法律体系在网络空间的适用受到了极大的冲击。

These can only come from a well-grounded understanding of the legal system.

这只能基于对法律体系的充分理解。

These can only comefroma well-grounded understanding of the legal system.

这些判断只能来自于对法律体系的充分理解。

These can only come from a well-grounded understanding of the le gal system.

这些判断只能来自于对法律体系的充分理解。

Especially there is no complete legal system for the protection of the investors in our country until now, whi

尤其是至今尚未形成保护基金投资人的合法权益的完整法律体系。

China's socialist legal system with Chinese characteristics is open and developing.

中国特色社会主义法律体系是开放的和发展的。

Therefore, aiming at the problems brought forward, based on current law system andinstitutional frame, 11 kinds of censorial mode and 13 kinds of censorial keystonescomes up in this article.

针对存在的问题，根据我国目前法律体系和制度框架，从 11 个方面提出了监督方式，从 13 个方面介绍了监督重点，重点介绍了监事会如何进行有效财务监督，包括财务监督的权利、财务监督的重点和方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。