法律体系

Further, we fear that our ability to cross these gulfs is limited by the human, and lawyerly, tendency to shoehorn clients' experiences into familiar, and seemingly useful, legal frameworks in a way that may obliterate the clients' own perceptions of their lives.

此外，我们又害怕我们所拥有的去跨越这些隔阂的能力会被人为的和被律师职业性的倾向所限制。这种倾向会把委托人的人生经历硬塞到一些表面上看起来更熟悉、更有用的法律体系之下，从而在某种程度上可能会抹去委托人自己对他们的生活的理解。

First, establish and improve the financial aspects of the legal system.

首先，建立和健全金融方面的法律体系。

They also need to protect and legalise the wealth they have accumulated in the previous five years-hence all this talk about building a legal system.

同时他们还要保护5年以来所积累的财富并使之合法化，在此基础上才能讨论建立法律体系的问题。

In contrast, the Chinese authorities would like to develop and extend the nation's legal system and build a more legalistic culture.

而与此相反，中国政府希望发展和完善国家的法律体系，培育法治文化。

Environmental legislation is an important part of thelegal system of our country.

环境法规是国家法律体系的重要组成部分。

The theory and practice of defense law system is very important in China's law theory and the socialist legislature construction.

国防法律体系的理论与实践问题，在我国的法学理论和社会主义法制建设实践中占有重要地位。

The second chapter is the lex of China's water resources protection.

第二章为中国水资源保护法律体系。

The modest restraint principle in norms of criminal law proves the ground in the following four aspects:its decisive role in criminal legal system;the humanness requirement in criminal law;the limitedness of criminal law,and the economic nature of criminal law.

刑法规范谦抑原则主要有四个方面的合理根据，即：它是由刑法在法律体系中的地位决定的，是刑法人道化的要求，是刑法有限性的使然，是刑法经济性的体现。

Peter Luff, the Tory head of an influential commons committee, said reforms to the legal system for investigating companies should be considered in the wake of the inquiry.

英国一个颇具影响力的国会下院委员会主席、保守党人士彼得·勒夫表示，在此项调查完成后，应当考虑对调查公司的法律体系进行改革。

But it is workable in terms of moral and medical ethics, as jurisprudence, and it can help us to improve the construction of the legal institutions , perfect the law system for protecting lives and enlarge the strength for life protection,so it is necessary and meaningful in practice.

但无论从安乐死的道德伦理的角度，安乐死的医学伦理的角度，还是从安乐死的法理学分析看，安乐死立法，对于健全我国的法制建设，完善对生命保护的法律体系，加大对生命的保护力度，不但具有理论上的必要性，也具有积极的现实意义。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。