法律体系

Further perfection of the chattel security legislation will not only be helpful to form a perfect chattel security legislative system after the compilation of the civil code of the PRC, but also facilitate the financing and the grant and acceptance of credit as well as promote the development of economy.

动产担保立法的进一步系统与完善，不仅有助于在民法典编纂完成时形成一个健全的动产担保法律体系，亦能便利资金的融通和信用的授受，促进经济的发展。

If we had a legal system like China we'd have less problems with ferral drug addled layabouts in this country.

也许如果我们有一个像中国一样的法律体系，我们国家就会少一些泛滥混乱的毒品和无业游民的问题

Maybe if we had a legal system like China we'd have less problems with ferral drug addled layabouts in this country.

也许如果我们有一个像中国一样的法律体系，我们国家就会少一些泛滥混乱的毒品和无业游民的问题

But because of its formulation is based on the Anglo-American legal system, many of them can not been executed.

但由于其制定的基础是英美法律体系，其中很多条款在中国的可执行力不强。

The Anglo-American system of law is an adversary system.

英美的法律体系是一种具有对抗制的系统模式。

So the study and establishment of anti-trust law are very important in law systems.

因而，在跨国购并的法律体系中，"反垄断法"的研究和制定对我国来讲，应是重要任务。

Arbour's visit is to press China to make changes to its legal system and to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights.

联合国说，Arbour夫人访问的主要任务就是向中国施压以改变它的法律体系，并且批准《国际公民及政治权利公约

Within such a short period, it would have been impossible anywhere to create a functional legal system ─ a framework of institutions that defines the limits of individual, organizational and government conduct within a network of rationally applied and publicly ascertainable rules.

在这样短暂的时间里本是不可能建立一个功能健全的法律体系的，在一个可合理施用、可为公众明了的法制网络内对个人、机构及政府行为设立边界。

So the transfer of stock become the only choice of limited company shareholders, as company law, how to design a kind of mechanism is very necessary concerning effective protection for the legitimate rights of companies and interests of assignor, assignee and other shareholders directly.

在现有法律体系下，股东在公司存续期间不能抽回投资，于是转让股权也就成了有限责任公司股东退出公司的唯一选择，但是为了维护其人合性，对股权转让又必须做出适当的限制性规定。

In the situation of rule of law, how to construct a legal system to protect more people to have the chance to get more happiness are serious questions. Bentham'utilirianism, the writer thinks, may be helpful for us to solve these questions.

在"依法治国"的当下，以何种理论支撑来建构我国的法律体系，如何让人们有机会获得更多的"幸福"，笔者认为，边沁的思想或者会给我们不少的启发。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了