法律事务所

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

The services of which "ZhongZheng" could provide: Deputize our clients in the Intellectual Property related affairs such as the applications for the domestic and international trademark registration, and the registration of the Off-shore Company; Participate in the Intellectual Property related negotiation, draft out the Intellectual Property related protocols and contracts including the consultation and indagation of the intellectual property legal affairs, as well as institute the litigation and administerial complaint as the attorney of our clients

杭州中正商标事务所服务范围包括代理国内、国际商标申请、海外公司注册等知识产权的相关事宜；代理客户参加有关知识产权的谈判、起草有关知识产权的协议及合同，代理知识产权纠纷的诉讼和向行政机关投诉、提供知识产权咨询等法律服务。

If someone were not involved in this area of law professionally (estate tax attorney, estate planner, tax accountant, valuation firm, investment banker, or IRS agent), they would likely accept this as the accurate value of their shares.

如果有人不涉及这方面的法律专业(检察遗产税、遗产规划、税务会计、估价事务所，投资银行家或国税代理人)，他们可能接受这样的准确股份价值。

Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.

律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。

A letter of legal advice issued by a law firm affirms that the legal indispensable investors exist and the above-mentioned declaration has got valid authorization and has been signed

律师事务所出具的对必备投资者合法存在及其上述声明已获得有效授权和签署的法律意见书

He entered a lawyer's office in Lincoln's Inn.

他进入林肯法律协会的一个律师事务所工作。

To meet the needs of economic globalization and legal internationalization, Linnan has established cooperation relationship with such countries and regions as America, Canada, England, Germany, France, Australia, Singapore, Hong Kong, Macaw, Taiwan, etc, in the hope to provide clients with all-embracive, multi-field, high-grade services.

同时为适应世界经济一体化、法律服务国际化的需求，岭南所先后与包括美国、加拿大、英国、德国、法国、澳大利亚、新加坡、香港、澳门、台湾等国家和地区的一流律师事务所建立了合作关系。以祈为客户提供全方位、多领域的高端服务。

Legal translator of legal documents for JV documents, anti-dumping, security placement, offtake and supply agreement, etc.

谢尔曼 斯特灵律师事务所，法律文件翻译(合资合同，反倾销，债券配售，包销与供货协议等)。

At present, the yuan by Ogata law firm and profound knowledge of many experienced lawyers, including the various experts in the fields of the legal profession.

当前，元绪律师事务所由众多造诣精深且经验丰富的律师组成，其中包括了各个法律专业领域的专家。

Article 116 No lawyer or law firm may obtain the opportunity for providing legal service onerously by way of promising to honor any material interests or non-material interests to the agent or recommender.

第一百一十六条律师和律师事务所不能向中介人或者推荐人以许诺兑现任何物质利益或者非物质利益的方式，获得有偿提供法律服务的机会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了