法律

The cause rested with: The system of construction supervision in China was not self-generating, but based on the reference of international tradition.

第一，现有的建设工程监理法律，在立法层次和范围上不能满足监理实践的需要，主要原因在于：法律、法规制定的滞后性、不统一性。

It mainly covers following items: administrative and institutional fees, funds and extra charges that are stipulated by laws and regulations; administrative and institutional fees approved by the State Council and provincial government and their financial and planning departments; funds and extra charges established by the State Council and the Ministry of Finance; funds turned over to competent departments by their subordinate institutions; self-raised and collected funds by township governments for their own expenditure; and other financial funds that are not covered in budgetary management.

其范围主要包括：法律、法规规定的行政事业性收费、基金和附加收入等；国务院或省级人民政府及其财政、计划部门审批的行政事业性收费；国务院及财政部审批建立的基金、附加收入等；主管部门所属单位集中上缴资金；用于乡镇政府开支的乡自筹及乡统筹资金；其他未纳入预算管理的财政性资金。

On the other hand, the law, peculiar to Islam, that the slaughterer in the performance of his duty must turn the animal toward the "iblah," has given material for halakic reflections on the part of Jews Solomon ben Adret, Responsa, No.

另一方面，法律，特有的伊斯兰教，该刽子手在履行他的职责必须把动物对" iblah ，"给材料的halakic思考的一部分犹太人（所罗门群岛本Adret ， Responsa ，无。

Beijing banking market is inside the area of 1 square kilometre, collected orgnaization of finance of numerous state level and well-known company, form with finance, company of communication, network is given priority to, law, seek advice, evaluate wait for service orgnaization to be complementary area of characteristic banking commerce.

北京金融街在1平方千米的区域内，聚集了众多国家级金融机构和闻名企业，形成以金融，通讯、网络企业为主，法律、咨询、评估等服务机构为辅的特色金融商务区。

The tenet of Beijing Steno Association is that under the lead of governing department, abide by the constitution, by the rule of law ,by the policy of the nation and abide by the social ethics.

北京市速记协会的宗旨为：在业务主管部门的领导下，坚持"三个代表"重要思想，遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚。

But the provisions of laws and regulations shall be applicable in case they stipulate otherwise.

法律、法规另有规定的，从其规定。

Legal, laws and regulations stipulation other conditions.

法律、法规规定的其他条件。

Legal, laws and regulations stipulation other rights.

法律、法规规定的其他权利。

This thesis study from the legislative evolution of our countries" death penalty application and the criminal punishment of bribery and corruption that our country"s Taiwan, think that the application of death penalty of our country"s bribery and corruption crime violate the principle of suiting punishment to crime, principle of equity have a deterrent effect to corruption, it is difficult to achieve the aim of criminal punishment totally not accord with the voice of the people of our country and legislative trend of death penalty development of international community. It is a request based on China"s current death policy to abolish death penalty application, the ear of protecting human rights the base of allow capital punishment "equitably" and on the base of ensuring international criminal judicial cooperation, and put forward the method of abolish the capital punishment suability, which should be break though

本论文从研究我国贪污贿赂犯罪死刑适用的立法沿革及国外和我国台湾地区对贪污贿赂犯罪的刑罚规定着手，认为我国贪污贿赂犯罪的死刑适用违反了罪责刑相适应原则和人人平等原则、对反腐无有效的威慑力，难以达到刑罚的目的、不完全符合我国民众的呼声及国际社会死刑发展的立法趋势，废除其死刑适用是基于中国现行死刑政策的要求、基于保障人权的时代需要、基于合理配置死刑的需要及基于国际刑事司法合作的需要，并提出了废止贪污贿赂犯罪的死刑适用的途径宜从民意、政治、法律、经济等四个方面同时进行突破，然后在此基础上笔者提出与上述问题相适应的完善贪污贿赂犯罪刑事立法与加强司法的构想，主张在立法上增设罚金刑、完善资格刑的内容、加重自由刑的适用、提高数额特别巨大的认定标准及调整量刑幅度等；在司法上坚持刑罚的必然性和及时性、提高对贪污贿赂犯罪的追究率、加大对贪污贿赂犯罪财产刑的处罚等。

Law'.'' and subversive act in the U.S.A.

法律'。''的犯罪和在美国的颠覆行为。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。