法律

The dissertation points out that the legal system of safeguard measures in China, which is composed of laws, administrative regulations has already come into existence. Being advanced and scientific, it basically complies with the requirements of WTO.

文章分析认为，我国已经形成了以法律、行政法规、部门规章所构成的保障措施法律体系，基本符合世贸组织保障措施规则的要求，具有先进性和科学性的特点。

In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the Court of First Instance and the District Court, in committal proceedings in the Magistrates' Courts, in appeals from the Magistrates' Courts, and in appeals to the Court of Appeal and the Court of Final Appeal .

法律援助署为刑事诉讼提供的法律援助，有原讼法庭及区域法院审理的案件、裁判法院进行的初级侦讯、就裁判法院的裁决提出上诉的案件，以及向上诉法庭及终审法院上诉的案件。

In some legal jurisdictions, domestic partners who live together for an extended period of time but are not legally entitled to common-law marriage may be entitled to legal protection in the form of a domestic partnership.

在一些法律管辖区，国内合作伙伴一起住一段时间，但不合法婚姻也许是有权享有普通法法律保护的形式国内合作伙伴。

The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home.

实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。

At present China's advertising laws do not have specific articles and regulations regarding comparative advertising in general.

目前中国有关法律关于比较广告的法律和规范还没有专门的规定。

Chinese four-character phrases are widely used in the legal language because of their compendiousness, accuracy, strictness and rhetoric effects.

汉语"四字结构"的使用符合法律语言精炼、准确、概括、严密等特点，并可以产生一定的修辞效果，在现代的法律语言的运用中占有相当的比例。

Legal: I will work in compliance with federal, state, and local laws.

法律：我会的工作，在遵守联邦，州和当地的法律。

Where the formulation of standards is otherwise provided for by law,such legal provisions shall be complied with.

法律对标准的制定另有规定的，依照法律的规定执行。

Through the analysis of the functions of legal documents connected with the context of situation s in which they occur and their componential elements, this paper demonstrates the close association between the three metafunctions on semantic level and the three factors of context of situation exhibited in the texts of legal documents, as well as t.

本文通过对法律文件语篇的元功能、语境及其组成成分的分析，展示了语篇中语义层的三个元功能与语境的三个要素的密切关系以及法律文件这种正式语体在数量和频率上突出的文体特征，表明了语体的文体特征来自于语言使用者对语言功能和语境的网络系统的选择。

The main reason why American mutual fund is so advanced is that there is the concerted mechanism environment for mutual fund, such as the mature financial market, sufficient investment capital supply, well-developed system of laws and so on. Adopting the specific exponents of Shanghai and Shenzhen Security Market, fund exponent yields, all weekly yields of mutual fund in specific periods, etc., the positive analysis of the coordination of Chinese mutual fund and Security Market demonstrates that this coordination is not ideal generally. On condition that the market characteristic of mutual fund is made clear, mutual fund can develop conceitedly and healthily by developing security market, increasing market efficiency, providing more fund, improving fund management, standardizing relative system of privately offered funds and so on, and optimizing the market environment to develop mutual fund.

美国开放式基金之所以发达，主要原因在于开放式基金具有协调发展的制度环境，如成熟的金融市场、充足的投资资金供给、完善的法律体系等；采用沪、深证券市场特定指数与基金指数收益率，及特定时期内所有开放式基金的周收益率等指标，对我国开放式基金与证券市场的协调性的实证分析发现，二者协调性程度总体上不理想；在明确开放式基金发展的市场过程性质的前提下，通过促进证券市场的成熟、提高市场效率、完善法律、拓宽基金资金供应渠道、完善基金治理结构、规范私募基金发展等配套措施，优化开放式基金发展的市场环境，才能不断促进开放式基金的协调、健康发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。