法律

Nevertheless, use of a domain name as a sign in commerce may confer legalrights on the domain name registrant, according to the applicable national law, for example by means of unfair competition law.

但是，根据可适用的国家法律，比如，不正当竞争法，将一个域名作为符号用在商业上，可能授予域名注册人以法律权利。

F all actions performed under the Operative Agreements will not violate the Act, the FSA Rules or any law, ordinance, charter, by-law or rule applicable to the Customer or to the jurisdiction in which the Customer is resident, or any agreement by which the Customer is bound or by which any of the Customer's assets are affected.

所有在有效协议下履行的行为将不会违反ACT，FSA法规或适用于客户或客户是其居民的管辖地的任何法律，法规，宪章，地方法律或规则，客户受约束的或影响客户任何资产的任何协议

Article 8 The law of the People's Republic of China shall apply to civil activitieswithin the People's Republic of China, except as otherwise stipulated bylaw.

第八条 在中华人民共和国领域内的民事活动，适用中华人民共和国法律，法律另有规定的除外。

It lists a case on relief management work of Jiangxi province.Finally, basing on the actual method management which has some weakness, this thesis puts forward some suggestions to solve the problem from different angles, like we must press on with consummate rove and cadge management and relief law system, the

最后，本文基于中国现行管理办法的薄弱提出了对城市乞丐群体的社会管理对策建议，提出要加紧完善对流浪乞讨人员管理与救助的法律制度，笔者认为对流浪乞讨人员管理与救助的法律制度应从各部门的协作、救助方式多样化、分型救助等九个方面加以完善和创新。

Three is establishment or perfect each item and lands to contract for to conduct the related law document of the system, the conflict and antinomies of the cancellation law system, carry out the various method to BE in line with, the land of the formation integrity but system contracts for to conduct the power system.

三是制定或完善各项与农村土地承包经营权制度相关的法律文件，消除法律制度间的冲突与矛盾，实现诸法的接轨，形成完整而系统的农村土地承包经营权制度。

The motive of selecting and approaching the subject is:with a China's objective,jurisprudential and internationalized eye to understand and observe China's system offoreign capital infusion,to define the concept of China's law on foreign direct investment,to solve some problems in China's current law on enterprises with foreign investment,to makesome researches on the basic theory of foreign direct investment,and to providetheoretical criterion to establish a new legal system and framework of China's foreigndirect investment.

本文选题和探讨的动机是，以客观的、法学的、国际化的眼光了解和观察中国的外国资本引入制度，确立在社会主义市场经济条件下中国外国直接投资法的概念，解决中国现行的外商投资企业法中存在的一些问题，研究外国直接投资法律的基本理论，为建立新的中国外国直接投资法律体系和框架提供理论依据。

Looked from the way of function, One, transforms from the administrative method to the legal method, takes the legal solemnity, the continuity, the authority and the compulsory as the backing in order to gradually avoid the transmutation of the control system and the capriciousness of the administrative action.

从职能方式上看，一是从行政手段向法律手段的转变，以法律的严肃性、连续性、权威性和强制性为后盾，逐步避免管理制度的嬗变性和管理行为的随意性。

The law does not allow of a captious and strained intendment , for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

汉译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

Legal Landscape of Online Gaming Has Not Changed Analysis From CardPlayer's Legal Counsel Misleading news stories abound both online and in print regarding the passage of the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act.

法律体系连线游戏未变分析cardplayer的法律顾问新闻误导了很多网络思想和关于通过网络非法DU博执法行为。

At present the importance of a case in application of law has been recognized worldwide.

当今，判例在法律适用中的重要性得到了世界范围内的法律入的承认。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。