法律

These new complexities were never envisaged by the founders of our legal traditions , and it is hardly to be wondered at if the law itself is not yet fully adapted to them .

这些新的复杂事物从未被我们法律传统的创始人们所正视，即使法律本身也并不为这些创始人完全接受，人们也没必要感到惊讶。

First of all, should pay attention to using the legal means,standardize the enterprise behavior in accordance with the law; Secondly, should be good at using the law weapon to maintain the lawful rights and interests of th...

首先，要重视运用法律手段，依法规范企业行为；其次，要善于运用法律武器维护企业的合法权益；再次，要通过法制化、规范化管理，提高企业应对突发事件的能力；最后，重视合同管理和综合治理，维护企业的形象和经济利益。

Subject to the provisions of this Act, every person may devise, bequeath or dispose of by his will, executed in the manner required under this Act, all real estate and all personal estate which he shall be entitled to either at law or in equity at the time of his death.

根据本法规定本法规定，(1)根据本法规定，任何人都可以按照本法要求签立遗嘱赠与或处置其去世时根据法律或公理享有的所有不动产和动产。根据法律或公理享有的所有不动产和动产。

The former of these keeps the legislative power in due health and vigor, so as to make it improbable that laws should be enacted destructive of general liberty: the latter is a guard upon the executive power, by restraining it from acting either beyond or in contradiction to the laws, that are framed and established by the other.

前者保持立法权力恰当的健康和活力，使得法律的制定不可能破坏一般的自由：后者是执行权力的看守，约束其不得越界，或者约束其不得与他人制定和建立起来的法律相冲突。

Although it has never been explained why a few individuals seem to be always inclined to do something wrong than anyone else, ordinary people have regarded（陈述一个事实用一般现在时就好了） the law as something that cannot be disobeyed and provide s them with the best

又是抽象词。我的理解是：法律给人们提供的是一种保障，而 best 作名词指最好的状态或部分，用的不对；此外，生活又是抽象名词，我们去享受生活或体验生活，生活怎么会带给我们什么？和法律带给我们的保障又有什么可比性呢？

Never in my life have I heard such sheer legal cynicism, such a cold-blooded and calculated attempt to bedevil and evade the law in my life!

我这一辈子还从未听到过像这样在法律上玩世不恭，这样冷酷地，处心积虑地妄图破坏和逃避法律的行为。

Never in my life have I heard such sh r legal cynicism, such a cold-blooded and calculated attempt to bedevil and evade the law in my life!

我这一辈子还从未听到过像这样在法律上玩世不恭，这样冷酷地，处心积虑地妄图破坏和逃避法律的行为。

However, according to Chinese law, if the shareholders do not behave properly according to the law, they may be forced to take joint liabilities for the debts of the company under certain circumstances.

然而，根据有关中国法律，如果股东有某些违反法律规定的行为，他们对公司的债务应当承担连带责任。

Under our law, every one stands equal. No one is above the law and no one is beneath it.

根据我们的法律每一个人都是平等的，没有任何一个人是游离于法律之外的。

Under our law, everyone stands equal. No one is above the law, and no one is beneath it.

根据我们的法律，每个人都是自由平等的，没有任何人可以凌驾于法律之上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。