法律

Mainly to analyze the value orientation of the system, part three,"Analysis of the Values of the National Judicial Examination System of China", not only furthered the study into legal specialization, legal munity as well as legal governmentalization, but also discussed the function of the examination system during the cause of constructing political civilization from the perspective of legal governance

第三部分&我国司法考试制度的价值透析&，主要剖析我国司法考试制度的价值导向，在现有成果的基础上进一步深化对法律专业化、法律共同体、法律治理化等问题的研究，并从国家治理的角度探讨了司法考试制度在我国政治文明建设中的作用

State notary offices, at the request of applicants, notarize legal acts and the truthfulness and legality of legal documents and facts in order to protect public property and safeguard the lawful rights and interests of citizens.

政府公证机关在申请人的申请下，对法律行为、法律文书和法律行为的真实性与合法性进行公证，以保护公共财产和维护公民的合法权益。

Deut., i, 5:"And Moses began to expound the law and to say"; even if the "law" in this text refer to the whole of the Pentateuchal legislation, which is not very probable, it shows only that Moses promulgated the whole law, but not that he necessarily wrote it.

我， 5 ：&摩西开始阐述法律，并表示&；即使&法律&这个文本是指整个Pentateuchal立法，这是不太可能的，它表明只有摩西颁布整个法律，但不是说，他一定写。

Lipid peroxidation products include peroxyl radicals, vital for killer cell action.

本声明未涉及的问题参见国家有关法律法规，当本声明与国家法律法规冲突时，以国家法律法规为准。

Chapter Five presents various pitfalls of legal translation such as incongruency in plurilingual nations, limitation of translatability, domestication and foreignization, paradox of precision and indeterminacy and the changing role of the legal translator.

再次，论述法律翻译与普通翻译理论的差异性，重点探讨了Catford、Nida、Vermeer等翻译学家倡导的普通翻译理论能否实际应用于法律翻译领域并取得期望效果，以及法律翻译目标的重新定位等理论问题。

Our country also has the related law to carry on the standard about POBS,but regarding the concept of POBS,our country law has not carried on the quite unified limits. Therefore no matter in the practical realm or the theorists world,there is no mutual recognition about the concept of POBS.

我国也有相关的法律对竞业禁止进行规范，但是对于竞业禁止的概念，我国法律还未进行比较统一的界定，因此不论是实务界还是理论界对竞业禁止的概念都未达成共识，关于竞业禁止制度的法律规定则更是粗糙和模糊。

Now lawyer Wang concentrate in litigation, arbitration and counsel service of family law, including Divorce case, Divorce Litigation, Children's issues, Spousal Support and Alimony, Property Issues, Negotiated Agreements, Alternative Dispute Resolution, Prenuptial and Postnuptial Agreements, Employment law, Personal injury, Housing legal issues.

王律师具有丰富的法律理论知识与实践经验，可以英语为工作语言，其业务领域包括国内婚姻家庭纠纷、家庭企业公司股权分割和转让、涉外婚姻、合同法、公司法、劳动合同法和证券期货等相关法律诉讼、仲裁或非诉讼法律服务。

Since the Cultural Revolution, when the NPC passed just one law between 1967 and 1976, the legislature has been legislating quite prolifically.

自全国人民代表大会仅通过一项法律的文化大革命（1967－1976）起，立法机关制定了相当多的法律，但通过法律仅仅是法治的一部分。

Recognizing society in the law and realize law in the society, this recognitory movement that viewing between law and society has pioneered a unprecedent extensive realm for studying on law.

法律与社会的密切联系，不仅表现在法律作为一种社会制度而存在，同时社会也是影响法律生成的一种组织系统。

There exist differences not only in the basic problems such as renvoi , ordre public exception and the evasion of law but also in the rules of choice of law in some specific fields, e.g, delict, contract and succession.

非洲两种类型的国际私法不但在诸如反转、公共秩序保留、法律规避等基本制度方面存在差异，而且在一些具体的法律领域如侵权、合同、继承等方面的法律适用规则也各不相同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。