法律

A comprehensive consideration classifies it into a special civil legal relationship, in which the patient shall be classified the disadvantaged part, the patient shall be specially protected, and at the same time, the fault liability principle shall be adherer to so that medical treatment activity shall run on the rails.

综合考察，医患法律关系应当是一种特殊的民事法律关系。这种法律关系既要体现出对患者弱势地位的特征和对患者的特殊保护，又要坚持过错责任原则，以保证医疗活动的正常开展。

We affirmed clearly and definitely that the universal moral law which represented by the three absolute orders is the necessary and sufficient conditions of legitimacy and the necessary prerequisites of reasonability of the leagal right, and then found the binding point among the freedom philosophy and economic analysation

明确肯定以合理理解的三大绝对律令为代表的普遍道德法则是法律权利正当性的充要条件及其合理性的必要条件，初步找到了法律的&自由哲学&与法律的经济分析之间的结合点，为法治国家的立法、执法及司法活动提供一种可能的纲要性指导。

This article makes a comprehensive and profound study on relations between Modern Lex Mercatoria and international business arbitration law, and concludes that development in international business arbitration institution had accelerated the shaping of a relatively and autocephalous system of Modern Lex Mercatoria. At the same time, international busine...

本文探讨和研究了现代商人法与国际仲裁法的关系问题，认为国际商事仲裁制度的发展推动了现代商人法作为一个相对独立的法律体系的形成，而国际商事仲裁制度也因为现代商人法的运用，从中获取了新的活力，并在这种新的法律体系或法律部门的影响下，逐渐趋向于完善。

With the overall development of the relationship and the more and more closed exchange in trade and investment among China and ASEAN countries, transnational civil and commercial law cases will avoidably occur due to the different law system and law conflict among different nations.

随着中国与东盟各国关系的全面发展，各国的投资和贸易往来日益紧密，跨国的民商事案件将出现，由于各国的法律制度不同会引起不同国家的法律冲突，建立国与国之间的司法协助是解决法律冲突的重要途径。

Altogether there are seven chapters in this article. Chapter one starts with the historical background caused by the occurrence of the concept of sexual harassing and analyzes the reasons of sexual discrimination which is brought forward by Catharine A Mackinnon when defining the concept of sexual discrimination. Meanwhile, she analyzes the employers' responsibilitiy which appears to be another feature , has a brief presentation on the gradually widened connotation and denotation extension of the American law and a step- by- step-built anti-sexual harassing law system that is learned from by most of the countries. This chapter helps us to have a general understanding of the overseas anti-sexual harassing law system represented by America. Chapter two is about the analysis of the phenomenon of the Chinese sexual harassing. Before the first sexual harassing case appeared in 2001, it doesn't belong to the concept of law.

第一章从性骚扰概念产生的历史背景入手，分析了麦金侬提出性骚扰概念时将性骚扰定性为性别歧视的原因，对性骚扰概念另一特色雇主责任进行了分析，并简述了美国法律通过不断扩大性骚扰概念的内涵和外延，逐步建立起一套符合本国国情并为世界大多数国家所仿效的反性骚扰法律体系，该章使我们对以美国为代表的国外反性骚扰法律体系有一个全面的了解。

In the case of absolute void,right scanonly be annulled after the longest extinction of action,which affects only actionprivilege in stead of substance rights,It bespeaks the condemnable nature of this kindof act under prevalent law;while in the case of relative void,extinction period andconsent can lead to the terminate of the right to annul,the condition and forms ofconsent is also scrutinized.

接着讨论了主张无效权利的消灭因素——期间的经过和承认行为，对于绝对无效的法律行为，主张权利的消灭一般情况下只能是最长诉讼时效，但消失的仅仅是&胜诉权&，实体权利并未消灭，体现了法律对此类行为的强烈谴责性；对于相对无效的法律行为，除斥期间和承认行为能够导致主张无效权利的消灭，并简单分析了承认行为成立的条件和方式等。

In a few years of in the past, confederative parliament of the United States in succession formulate the law of a series of concerned shipping and haven management.

作为独立机构，它的职责之一是向国会提出立法和修订法律的建议，解释法律，并依据法律制定相应的条例和规定。

To better adjusting to the changing demand of the legal consultatory market, the law firm should improve the legal consultatory system.

本论文就浙江TJ律师事务所为更好地适应法律顾问服务市场的变化，满足市场主体日益增长的法律顾问系统化服务需求而进行的法律顾问业务模式创新研究。

This paper proposes the basic strategy and measurements to solve the problem, ie to innovate the service model and implement a customer-oriented and comprehensive risk-preventing consultatory model (tightening legal consultatory model), focusing on the prevention of the legal issue rather than remediation.

提出解决问题的基本思路和对策——对业务模式进行创新，推行以客户为导向，事前防范为主、事后补救为辅，为客户构建全面法律风险防范体系的法律顾问业务模式，即紧密型法律顾问业务模式。

Have do not show pattern at traditional media advertisement, article of conduct propaganda of a lot of websites does not indicate oneself are advertisement, but actually its still suffer " advertisement law "," consumer rights and interests protects a law "," product quality standard "," consumer rights and interests protects a law " and " oppose unfair competition law " the standard that waits for law, and the law related the basis, if,this kind is publicized crackbrained, non-standard, besides the baleful hype that can make the suit that sends customer, competitor, still can be in charge of probably by relevant administration mechanism undertakes condemnatory, accordingly, the enterprise should publicize action on the net according to standard him standard, when necessary, can serve an orgnaization to undertake advisory to professional law.

有别于传统媒体广告显示方式，很多网站宣传文章并不标明自己是广告，但实际上其仍受《广告法》、《消费者权益保护法》、《产品质量法》、《消费者权益保护法》和《反不正当竞争法》等法律的规范，而根据相关的法律，此类宣传如果不谨慎、不规范，除了会引致消费者的诉讼、竞争对手的恶意炒作外，很可能还会被相关的行政主管机关进行处罚，因此，企业应依法规范自己的网上宣传行为，必要时，可以向专业的法律服务机构进行咨询。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。